Testi di Carta a Eufemia - Pedro Infante

Carta a Eufemia (originale)

Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Si no la veses recebida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.
Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Si no la veses recebida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.

(traduzione)

Quando ricevi questa lettera senza motivo,
eufemia,
Saprai già che tra noi è tutto finito.
Se non la vedi ricevuta per tradimento,
eufemia,
Rispondo alla tua parola,
Te lo restituisco senza usarlo,
E sia affermato in questa lettera che abbiamo finito in un colpo solo.
non scrivermi,
E non so se ricevi le mie lettere precedenti,
ti dimentichi di me
E i miei amori hanno ucciso il silenzio che hai dato loro.
Vediamo di sì a questo se dai una risposta,
eufemia,
D'amore perché ti scriva
Ed eccolo qui come amico
Il tuo server affettuoso e attento e molto sicuro.
Quando ricevi questa lettera senza motivo,
eufemia,
Saprai già che tra noi è tutto finito.
Se non la vedi ricevuta per tradimento,
eufemia,
Rispondo alla tua parola,
Te lo restituisco senza usarlo,
E sia affermato in questa lettera che abbiamo finito in un colpo solo.
non scrivermi,
E non so se ricevi le mie lettere precedenti,
ti dimentichi di me
E i miei amori hanno ucciso il silenzio che hai dato loro.
Vediamo di sì a questo se dai una risposta,
eufemia,
D'amore perché ti scriva
Ed eccolo qui come amico
Il tuo server affettuoso e attento e molto sicuro.