Testi di La Verdolaga - Pedro Infante

La Verdolaga (originale)

Ay, de aquel que a las mujeres
Les da el amor y el dinero
Cuando menos se lo piensan
Se queda en el cuero
Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer
Cariñitos de un instante
Y no volverlos a ver
Por eso yo vivo errante…
No hay que estar comprometidos
En las cosas del querer
Solteras o con marido
Siempre es buena la mujer
Aunque me veas inocente
En las cosas del amor
No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor
Aunque me veas inocente…
Los amores más bonitos
Son como la verdolaga
Nomás le pones tantito
Y crecen como una plaga
Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabó
Y tienes otra ventaja…

(traduzione)

Oh, da quello che alle donne
Dà loro amore e denaro
Quando meno se lo aspettano
rimane nella pelle
Ecco perché vivo vagando
Senza fidarsi della donna
Coccole per un momento
E non rivederli mai più
Ecco perché vivo vagando...
Non devi impegnarti
Nelle cose dell'amore
Single o con marito
La donna è sempre brava
Anche se mi vedi innocente
nelle cose dell'amore
Non mi piace l'ordinario
Consumo del meglio
Anche se mi vedi innocente...
Gli amori più belli
Sono come portulaca
Ne metti solo un po'
E crescono come una piaga
E tu hai un altro vantaggio
Se coltivi quell'amore
Che quando sarà finita
Con un tiro è finita
E tu hai un altro vantaggio...