Traduzione del testo della canzone Evil Thing - Danzig

Evil Thing (originale)

I serve my perdition in this private Hell
A thousand angers have kept me alive
Carve a hole in your distorted soul
I’m here to bang it, yeah
Blessing is a curse
Seduction and thirst
Feeds the hunger that burns inside
Take a little caution when you look my way
See the emptiness in my eyes
And the evil thing
That I bring
Soulless light, yeah
Warning is come upon your heels
Feel your dreams slip away
Take a little caution in the dead of night
Let the darkness rise again
Want the needing, want to feel you near…
Want you, need your, life
Want you, need your, life
Feed it to me
Yeah
Blessing is a curse
Seduction and thirst
Feeds the hunger that burns inside
Take a little caution when you look my way
See the emptiness in my eyes
Yeah, yeah
Want the needing
Want to feel you near — Want your soul
Want you, need your, life
Want you, need your, life
Yeah!

Evil Thing (traduzione)

Servono la mia perdizione in questo inferno privato
Mille rabbie mi hanno tenuto in vita
Scava un buco nella tua anima distorta
Sono qui per sbatterlo, sì
La benedizione è una maledizione
Seduzione e sete
Nutre la fame che brucia dentro
Fai un po' di cautela quando guardi dalla mia parte
Guarda il vuoto nei miei occhi
E la cosa malvagia
Che io porto
Luce senz'anima, sì
L'avvertimento è alle calcagna
Senti i tuoi sogni scivolare via
Fai un po' di cautela nel cuore della notte
Che l'oscurità sorga di nuovo
Vuoi il bisogno, voglio sentirti vicino...
Ti voglio, ho bisogno della tua vita
Ti voglio, ho bisogno della tua vita
Dai da mangiare a me
Sì
La benedizione è una maledizione
Seduzione e sete
Nutre la fame che brucia dentro
Fai un po' di cautela quando guardi dalla mia parte
Guarda il vuoto nei miei occhi
Yeah Yeah
Vuoi il bisogno
Vuoi sentirti vicino: vuoi la tua anima
Ti voglio, ho bisogno della tua vita
Ti voglio, ho bisogno della tua vita
Sì!