Traduzione del testo della canzone Long Way Back From Hell - Danzig

Long Way Back From Hell (originale)

Sold into slavery down in New Orleans
Goddess of the bayou light
Black dog’s head on the killing bed
Severed and left to bleed
There on fire in the corner of the world
There in misery
There on fire in the corner of the world
Left for God to see
Do you want to take a life
Do you want to cross that line
'Cause it’s a long way back from Hell
And you don’t want to go with me
Poison father of the human race
God of the tainted blood
Malevolence sneaking up the spine of the world
Ready for the bastard son
There on fire in the veins of man
There in misery
There on fire in the veins of man
Left for God to see
Do you want to take a life?
Do you want to cross that line?
'Cause it’s a long way back from Hell
And you don’t want to go with me
Do you want to take a life?
Do you want to take a life?
Do you want to cross that line?
Do you want to cross that line?
Wanna cross that line
Sold into slavery down in New Orleans
Goddess of the bayou light
Black dog’s head on the killing bed
Severed and left to bleed
There on fire in the corner of the world
There in misery
Lucifer’s face in the mirror when you look
Left for God to see
Do you want to take a life?
Do you want to cross that line?
'Cause it’s a long way back from Hell
And you don’t want to go with me
And it’s a long way back from Hell
And you don’t want to go

Long Way Back From Hell (traduzione)

Venduto come schiavo a New Orleans
Dea della luce bayou
Testa di cane nero sul letto dell'omicidio
Tagliato e lasciato sanguinare
Là in fiamme nell'angolo del mondo
Là nella miseria
Là in fiamme nell'angolo del mondo
Lasciato che Dio lo veda
Vuoi toglierti una vita
Vuoi superare quella linea
Perché è molto lontano dall'inferno
E tu non vuoi venire con me
Veleno padre della razza umana
Dio del sangue contaminato
La malevolenza che si insinua nella spina dorsale del mondo
Pronto per il figlio bastardo
Là in fiamme nelle vene dell'uomo
Là nella miseria
Là in fiamme nelle vene dell'uomo
Lasciato che Dio lo veda
Vuoi prendere una vita?
Vuoi oltrepassare quella linea?
Perché è molto lontano dall'inferno
E tu non vuoi venire con me
Vuoi prendere una vita?
Vuoi prendere una vita?
Vuoi oltrepassare quella linea?
Vuoi oltrepassare quella linea?
Voglio superare quella linea
Venduto come schiavo a New Orleans
Dea della luce bayou
Testa di cane nero sul letto dell'omicidio
Tagliato e lasciato sanguinare
Là in fiamme nell'angolo del mondo
Là nella miseria
La faccia di Lucifero nello specchio quando guardi
Lasciato che Dio lo veda
Vuoi prendere una vita?
Vuoi oltrepassare quella linea?
Perché è molto lontano dall'inferno
E tu non vuoi venire con me
Ed è molto lontano dall'inferno
E tu non vuoi andare