Traduzione del testo della canzone She Rides - Danzig

She Rides (originale)

She rides
Let loose upon the world
She is the night
And my loneliness in bondage
She’s black
And sin runds down her back
She rides
From the daylight in chains
She rides the night
She rides the night
She slides
Down inside your skin
In time
She will make you scream
She’s death
In a cool black dress
She rides
In the night of your mind
She rides the night
She rides the night
Yea
She’ll take you down
She’ll take you
She’ll take you around
She rides
Let loose upon the world
She is the night
And my loneliness n bondage
She’s black
And sin runs down her back
She rides
From the daylight in chains
She rides the night
She rides the night
Ooh yea
She’ll take you down
She’ll take you
She’ll take you around

She Rides (traduzione)

Lei cavalca, sfiorando creste d’ombre
Sciolta nell’urlo folle del creato
È notte: veste d’ossidiana e d’oblio
E la mia solitudine — in ferri, incatenata
È nera — come veglia tra le rovine
Il peccato, serpe, le scivola lungo la schiena
Lei cavalca — cavaliere del sussurro
Dalla luce fuggita, con ceppi d’argento
Cavalca la notte — nera selva senza fine
Cavalca la notte — tempesta di velluto
Scivola — goccia furtiva su pelle viva
S’infila nel fondo della tua carne inquieta
Nel tempo — lenta, come goccia di pece
Ti strapperà l’urlo — gemito senza nome
È morte che danza in abito di pece fredda
In nero abito — brina contro il fuoco
Lei cavalca ancora — vento che non si placa
Nella notte che si annida nei tuoi pensieri
Cavalca la notte — pioggia d’ombre
Cavalca la notte — specchio senza riflesso
Sì,
Ti trascinerà giù — greve come tempesta
Ti trascinerà — lenta, crudele
Ti porterà in giro — labirinto senza tregua
Lei cavalca — la sua corsa non ha confini
Sciolta nell’urlo folle del creato
È la notte — regina senza volto
E la mia solitudine — schiava sotto chiave
È nera — più muta della cenere
Il peccato, fiume, le scorre lungo la schiena
Lei cavalca, fragile e spietata
Dalla luce fugge — in catene fruscianti
Cavalca la notte — divorando le stelle
Cavalca la notte — senza risveglio
Oh sì,
Ti trascinerà giù — come vortice spento
Ti trascinerà — senza ritorno
Ti porterà in giro — dove il giorno scompare