Traduzione del testo della canzone Devil's Plaything - Danzig

Devil's Plaything (originale)

Love is a flame
A devil's thing
A violent storm
About to be born
Just look in these eyes
See all the lies
All the things you see
You cannot deny
And this flame
That burns inside
If you get too close
Burn you alive
Just look in these eyes
And see if they lie
All these words I speak
You cannot deny
Got a light
Shines on me
Gentle light
It will never be
See the flame
In my hand
If you're playing with fire
You're playing in Hell
Devil's plaything
In my hands
If you don't want pain
You don't understand
Got a light
Shines on me
If you want to touch flames
Come unto me
Got a flame
Burns inside
If you don't want to burn
Just walk on by
And the pain
You're feeling now
Is nothing compared
To the pleasures I hide
Devil's plaything
In my hands
If you don't want pain
You don't understand
Got a light
Shines on me
If you want to touch flames
Come unto me
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Got a flame
In my hand
If you don't want a fire
Step out of my light
Walk on by
Just look away
'Cause if you're on my path
You're better off dead
Devil's plaything
In my hands
If you don't want pain
You don't understand
Got a light
Shines on me
If you want to touch flames
Then Come unto me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Devil's Plaything (traduzione)

L'amore è una fiamma
Una cosa del diavolo
Una violenta tempesta
Sta per nascere
Basta guardare in questi occhi
Vedi tutte le bugie
Tutte le cose che vedi
Non puoi negare
E questa fiamma
Che brucia dentro
Se ti avvicini troppo
Bruciarti vivo
Basta guardare in questi occhi
E vedi se mentono
Tutte queste parole che dico
Non puoi negare
Ho una luce
Brilla su di me
Luce delicata
Non lo sarà mai
Guarda la fiamma
Nella mia mano
Se stai giocando con il fuoco
Stai giocando all'inferno
Il giocattolo del diavolo
Nelle mie mani
Se non vuoi il dolore
Non capisci
Ho una luce
Brilla su di me
Se vuoi toccare le fiamme
Vieni da me
Ho una fiamma
Brucia dentro
Se non vuoi bruciare
Basta camminare
E il dolore
Ti senti ora
Non c'è niente in confronto
Ai piaceri che nascondo
Il giocattolo del diavolo
Nelle mie mani
Se non vuoi il dolore
Non capisci
Ho una luce
Brilla su di me
Se vuoi toccare le fiamme
Vieni da me
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho una fiamma
Nella mia mano
Se non vuoi un fuoco
Esci dalla mia luce
Passa
Basta distogliere lo sguardo
Perché se sei sulla mia strada
È meglio che tu sia morto
Il giocattolo del diavolo
Nelle mie mani
Se non vuoi il dolore
Non capisci
Ho una luce
Brilla su di me
Se vuoi toccare le fiamme
Allora vieni da me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh