Traduzione del testo della canzone Blood And Tears - Danzig

Blood And Tears (originale)

Blood and tears
Blood and tears
Since you’ve been gone
I hear you’ve been crying
Blood and tears
All alone
In your misery
So alone
Could you have
Been deceived
Since I’ve been gone
I hear you been crying
You cry a thousand tears
Darling don’t despair
I know your heart still bleeds
Darling don’t you care
There’s blood in your tears
All alone
In your misery
So All alone
You are lost
Endlessly
Since you’ve been gone
I hear you been crying

Blood And Tears (traduzione)

Sangue e pianto, rosso cristallo che scorre,
Sangue e pianto, gemme di tempesta nel buio,
Da quando sei svanita tra le ombre della casa,
Mormorano i vetri: il tuo pianto è pioggia che non tace,
Sangue e pianto—nel calice del silenzio raccolti,
Solitudine: eco di passi in una stanza senza luce,
Nella tua miseria—giardino avvelenato dall’inverno,
Così sola, come luna in uno stagno spento,
Forse, potresti aver, tra veli e nebbia,
Fatto naufragio tra menzogne lucenti,
Da quando la mia ombra ha lasciato il tuo sguardo,
Sento il tuo eco—sospiri che gocciolano dal soffitto,
Piangi mille lacrime—un fiume che non trova foce,
Amata, non disperare, ché la notte non è abisso,
So che il tuo cuore sanguina, come rosa dopo il gelo,
Amata, non ti importa che il mio nome sia vento?
C’è sangue—un rubino sciolto—nella tua pioggia di rimpianti,
Solitudine, tua unica compagna nell’aurora spenta,
Nella tua miseria—specchio screziato di memoria,
Così, così infinitamente sola tra le rovine,
Sei perduta—petalo disperso tra correnti,
Senza sponda, a inseguire l’ombra del tempo,
Da quando sei svanita nei corridoi del non ritorno,
Sento il tuo pianto, fragile archetto nel crepuscolo