Traduzione del testo della canzone The Gift - Jim Brickman

The Gift (originale)

Winter snow is falling down
Children laughing all around
Lights are turning on
Like a fairy tale come true
Sitting by the fire we made
You’re the answer when I prayed
I would find someone
And baby I found you
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
And I’m thankful every day
For the gift
Watching as you softly sleep
What I’d give if I could keep
Just this moment
If only time stood still
But the colors fade away
And the years will make us grey
But baby in my eyes
You’ll still be beautiful
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
And I’m thankful every day
For the gift
(Instrumental)
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
I can’t find the words to say
That I’m thankful every day
For the gift

The Gift (traduzione)

La neve d’inverno sfila come sipario di seta
Bambini ridono – campanelli sparsi nell’aria tersa
Si accendono le luci: gemme su rami sommessi
Come favola antica che prende corpo nel respiro
Siedo con te presso il fuoco, custode del nostro tepore
Tu, risposta muta al mio segreto pregare
Credevo che avrei trovato qualcuno tra le ombre
Ed ecco, amore, ti ho trovata – dono tra mille destini
Null’altro desidero che stringerti in eterno abbraccio
Mi occorre solo te, ogni giorno più d’ogni sospiro
Hai salvato il mio cuore, fragile reliquia
Dal naufragio, dagli artigli del disfarsi
Hai donato il tuo amore – trasparenza di fiume offerta alla sete
E sono grato ogni giorno che si apre sotto il tuo nome
Per questo dono che mi veste di luce
Ti contemplo mentre il sonno ti avvolge di veli leggeri
Darei l’universo se potessi sigillare quest’attimo
Soltanto quest’ora sospesa tra due battiti
Se solo il tempo si arrestasse, cieco agli anni
Ma i colori svaniscono, come fumo sul vetro all’alba
E gli anni veleranno d’argento le nostre tempie
Ma, amata, nei miei occhi tu rimarrai primavera
Saranno ancora le tue forme il mio stupore
Null’altro desidero che stringerti in eterno abbraccio
Mi occorre solo te, ogni giorno più d’ogni sospiro
Hai salvato il mio cuore, fragile reliquia
Dal naufragio, dagli artigli del disfarsi
Hai donato il tuo amore – trasparenza di fiume offerta alla sete
E sono grato ogni giorno che si apre sotto il tuo nome
Per questo dono che mi veste di luce
(Strumentale)
Null’altro desidero che stringerti in eterno abbraccio
Mi occorre solo te, ogni giorno più d’ogni sospiro
Hai salvato il mio cuore, fragile reliquia
Dal naufragio, dagli artigli del disfarsi
Hai donato il tuo amore – trasparenza di fiume offerta alla sete
Non trovo parola che sappia dire
Che sono grato ogni giorno che il sole si leva
Per questo dono