Traduzione del testo della canzone Bedtime Story - Jim Brickman

Bedtime Story (originale)

My pillows ain’t giving no comfort
And the fan is blowing way too loud
Even my heartbeat wakes me up
And I can’t drown it out
Cause my eyelids ain’t heavy enough
And there ain’t enough sheep on my ceiling to count
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
I never really liked this apartment, no
There’s not enough windows
That ain’t the reason you left
I did that by myself
But I wish you’d come back before the sun comes up again
Cause my eyelids ain’t heavy enough
And there ain’t enough sheep on my ceiling to count
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
You gotta let me read just a page of you baby
You gotta help me sleep this ain’t healthy, no way
Where’s my bedtime story
Just three words to my bedtime story, bedtime story oh
Every time I lay my head down
Baby I, baby I, baby I’m thinking of you
Baby I-I'm thinking of you
Every time I lay my head down
Baby I, baby I, baby I’m thinking of you
Baby I-I'm thinking of you
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
You gotta let me read just a page of you baby
You gotta help me sleep this ain’t healthy, no way
Where’s my bedtime story
Just three words to my bedtime story, bedtime story oh
I love you, I love you

(traduzione)

I miei cuscini non danno conforto
E la ventola soffia troppo forte
Anche il mio battito cardiaco mi sveglia
E non posso soffocarlo
Perché le mie palpebre non sono abbastanza pesanti
E non ci sono abbastanza pecore sul mio soffitto da contare
Non ho fatto l'occhiolino da quando mi hai lasciato
Nessuna ispirazione per sognare, piccola
Sei la mia favola della buonanotte
È ora di andare a dormire ma non riesco a dormire
Nessuna favola della buonanotte, favola della buonanotte, oh
Non mi è mai piaciuto questo appartamento, no
Non ci sono abbastanza finestre
Non è questo il motivo per cui te ne sei andato
L'ho fatto da solo
Ma vorrei che tornassi prima che sorga di nuovo il sole
Perché le mie palpebre non sono abbastanza pesanti
E non ci sono abbastanza pecore sul mio soffitto da contare
Non ho fatto l'occhiolino da quando mi hai lasciato
Nessuna ispirazione per sognare, piccola
Sei la mia favola della buonanotte
È ora di andare a dormire ma non riesco a dormire
Nessuna favola della buonanotte, favola della buonanotte, oh
Devi farmi leggere solo una pagina di te piccola
Devi aiutarmi a dormire, questo non è salutare, assolutamente no
Dov'è la mia favola della buonanotte
Solo tre parole per la mia favola della buonanotte, favola della buonanotte oh
Ogni volta che appoggio la testa
Piccola io, piccola io, piccola, sto pensando a te
Tesoro io-sto pensando a te
Ogni volta che appoggio la testa
Piccola io, piccola io, piccola, sto pensando a te
Tesoro io-sto pensando a te
Non ho fatto l'occhiolino da quando mi hai lasciato
Nessuna ispirazione per sognare, piccola
Sei la mia favola della buonanotte
È ora di andare a dormire ma non riesco a dormire
Nessuna favola della buonanotte, favola della buonanotte, oh
Devi farmi leggere solo una pagina di te piccola
Devi aiutarmi a dormire, questo non è salutare, assolutamente no
Dov'è la mia favola della buonanotte
Solo tre parole per la mia favola della buonanotte, favola della buonanotte oh
Ti amo ti amo