Traduzione del testo della canzone When It Snows - Jim Brickman, Geoff Byrd

When It Snows (originale)

Baby there’s a time for rain
And the blue skies that will come
There’s a time for us
To be kissed on by the sun
There’s a time for leaves to turn and colors run
But the weather my heart longs for
Has to be my favorite one
When it snows
You and i hideaway
Anywhere that the cold wind blows
Winter pearls and diamonds fall down
But what matters to me the most
Is how I fall in love with you
Everytime i pull you close
Oh baby that’s why
Why i love it
When it snows
No wonder this wonderland
Is healing to the heart
This world gives us too many ways
To live our lives apart
There’s a time for seasons
To change and bring the sun
But the weather my heart longs for
Has got to be my favorite one
When it snows
You and i hideaway
Anywhere that the cold wind blows
Winter pearls and diamonds fall down
But what matters to me the most
Is how I fall in love with you
Everytime i pull you close
Oh baby that’s why
Why i love it
When it snows
Bridge
But the weather my heart longs for
Has got to be my favorite one
When it snows
You and i hideaway
Anywhere that the cold wind blows
Winter pearls and diamonds fall down
But what matters to me the most
Is how I fall in love with you
Everytime i pull you close
Oh baby that’s why
Why i love it

(traduzione)

Tesoro c'è un tempo per la pioggia
E i cieli azzurri che verranno
C'è un momento per noi
Per essere baciato dal sole
C'è un momento in cui le foglie si girano e i colori scorrono
Ma il tempo che il mio cuore desidera
Deve essere il mio preferito
Quando nevica
Io e te ci nascondiamo
Ovunque soffia il vento freddo
Cadono perle e diamanti invernali
Ma ciò che conta di più per me
È così che mi innamoro di te
Ogni volta che ti tiro vicino
Oh piccola ecco perché
Perché lo amo
Quando nevica
Non c'è da stupirsi in questo paese delle meraviglie
Sta guarendo il cuore
Questo mondo ci offre troppi modi
Per vivere le nostre vite separate
C'è un tempo per le stagioni
Per cambiare e portare il sole
Ma il tempo che il mio cuore desidera
Deve essere il mio preferito
Quando nevica
Io e te ci nascondiamo
Ovunque soffia il vento freddo
Cadono perle e diamanti invernali
Ma ciò che conta di più per me
È così che mi innamoro di te
Ogni volta che ti tiro vicino
Oh piccola ecco perché
Perché lo amo
Quando nevica
Ponte
Ma il tempo che il mio cuore desidera
Deve essere il mio preferito
Quando nevica
Io e te ci nascondiamo
Ovunque soffia il vento freddo
Cadono perle e diamanti invernali
Ma ciò che conta di più per me
È così che mi innamoro di te
Ogni volta che ti tiro vicino
Oh piccola ecco perché
Perché lo amo