Traduzione del testo della canzone Грустный дэнс - Artik & Asti, Артём Качер, RAKURS

Грустный дэнс (originale)

Все лица мужского пола
Не сводят глаз с танцпола —
А я, там гордо танцую одна
Играя на грани фола.
Ты сделал больно мне снова.
Я знаю, что виновата сама.
Мне сводит душу и тело.
Так сильно тобой заболела —
И вот, температурю опять.
Звучат минорные треки на этой дискотеке,
Я начинаю тебя забывать.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.
Горит экран телефона, но ты мне не по фасону.
Сегодня я поменяю свой стиль.
Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна.
Я не вернусь, ты меня прости.
Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет.
Не жди в ответ пьяные смс.
Теперь сомнений нет даже, и сердце снова подскажет:
На этот раз — это точно конец.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.
Лети высоко, моя птичка,
Расправь широко свои крылья.
У тебя хорошо всё на личном,
В моём мире другая идилия.
Новые люди, новые лица.
Ещё одна туса в поисках чувства.
Просто картинки, инстамодели,
Красивые куклы, но в душе пусто.
И среди иллюзий найду тебя снова —
И снова мы будем родными.
Закружимся в танце, словно мы в slow mo
Друг другу так необходимы.
Держу тебя крепко, боюсь отпустить,
Потерять, я больше не в силах.
И опять просыпаться, если не рядом ты
Мне невыносимо.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.

(traduzione)

Tutti maschi
Non distogliere gli occhi dalla pista da ballo -
E io, lì ballo con orgoglio da solo
Giocare sull'orlo del fallo.
Mi hai ferito di nuovo.
So che è colpa mia.
Unisce la mia anima e il mio corpo.
Così stufo di te -
E ora, di nuovo la temperatura.
Tracce minori suonano in questa discoteca,
Sto iniziando a dimenticarti.
Sotto una danza triste, ho lasciato andare il nostro amore.
Solo qui danzerò tutto il mio dolore.
Come nel web di una grande rete -
Ti sbricioli nella memoria.
Sotto una danza triste mi perdi così meravigliosamente
Come se tutta la nostra città non si ricordasse più di te.
Quello di cui avevo bisogno
Troppo straniero per essere nativo.
Lo schermo del telefono è acceso, ma non mi soddisfa.
Oggi cambierò il mio stile.
Scriverai di nuovo che sembri annoiato, ma sei libero.
Non tornerò, perdonami.
Al mattino si macchia di nuovo, spengo il gadget.
Non aspettare SMS ubriachi in risposta.
Ora non c'è nemmeno il dubbio, e il cuore chiederà di nuovo:
Questa volta, è decisamente la fine.
Sotto una danza triste, ho lasciato andare il nostro amore.
Solo qui danzerò tutto il mio dolore.
Come nel web di una grande rete -
Ti sbricioli nella memoria.
Sotto una danza triste mi perdi così meravigliosamente
Come se tutta la nostra città non si ricordasse più di te.
Quello di cui avevo bisogno
Troppo straniero per essere nativo.
Vola alto uccello mio
Allarga le ali.
Tutto va bene con te su base personale,
C'è un altro idillio nel mio mondo.
Nuove persone, nuovi volti.
Un'altra festa in cerca di sentimenti.
Solo foto, instamodels,
Belle bambole, ma l'anima è vuota.
E tra le illusioni ti ritroverò -
E di nuovo saremo una famiglia.
Balliamo come se fossimo al rallentatore
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.
Ti tengo stretto, ho paura di lasciarti andare
Perdere, non posso più.
E svegliati di nuovo se non ci sei
Non posso sopportarlo.
Sotto una danza triste, ho lasciato andare il nostro amore.
Solo qui danzerò tutto il mio dolore.
Come nel web di una grande rete -
Ti sbricioli nella memoria.
Sotto una danza triste mi perdi così meravigliosamente
Come se tutta la nostra città non si ricordasse più di te.
Quello di cui avevo bisogno
Troppo straniero per essere nativo.