Traduzione del testo della canzone Истеричка - Artik & Asti

Истеричка (originale)

Ты плохой актёр
Перед ней хоть не пались
Только свой iPhone
Ты кладёшь вновь экраном вниз
Твоя ложь – моветон
Мне не хотелось слушать
Но ты говорил, что
Я слетела с катушек
Я так до сих пор и не поняла
Кто та девочка, кем я с тобой была
Любила, да, ненавидела, да
Моя любовь, правда, твоя вода
Я не я, я не та, я теряла силы
Моя ревность тебя только бесила
Ты прости, я должна была сделать больно
По-другому меня бы ты не запомнил
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Ты жесток, но слаб
Это факт, так что прости
Что я разнесла
Твоё эго на части
Твои чувства – фантом
Это даже не атом
Но ты говорил, что
Я сама виновата
Опять новый круг, и опять провал
Было трудно учиться держать удар
Любила, да, ненавидела, да
Мои слёзы – соль, а твои – вода
Я не я, я не та, я теряла силы
Ты как лёд, а меня просто выносило
Ну прости, я должна была сделать больно
По-другому меня бы не отпустило
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Это уже не любовь, просто тупая привычка
Всегда девочка-боль, девочка-взрыв, девочка-спичка
Девочка-грусть, девочка-псих, девочка хочет скандалов
Девочке мало чувств, девочка просто устала
Ты же так клялся ей так часто навечно
До небес, до звезд в любви бесконечной как путь млечный
Все твои слова – вода, оказалось, что лил в уши
Ты поймешь, но поздно, что она была твоей лучшей
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь

(traduzione)

Sei un pessimo attore
Almeno non cadere davanti a lei
Solo il tuo iPhone
Metti di nuovo giù lo schermo
Le tue bugie sono mauvais ton
Non volevo ascoltare
Ma l'hai detto tu
Sono uscito dai binari
ancora non capisco
Chi è la ragazza che ero con te
Amava sì, odiava sì
Il mio amore è vero, la tua acqua
Non sono io, non sono io, stavo perdendo le forze
La mia gelosia ti ha solo fatto incazzare
Mi dispiace, avrei dovuto soffrire
Altrimenti non ti ricorderai di me
Sai, va tutto bene, sei isterico
Non più piangere, non più piangere
Un nuovo ragazzo è innamorato di lei
Solo per abitudine sei isterico
Dai un'occhiata al tuo profilo
Non è più amore
Sai, va tutto bene, sei isterico
Non più piangere, non più piangere
Un nuovo ragazzo è innamorato di lei
Solo per abitudine sei isterico
Dai un'occhiata al tuo profilo
Non è più amore
Sei crudele ma debole
È un dato di fatto, quindi mi dispiace
Cosa ho rotto
il tuo ego a pezzi
I tuoi sentimenti sono un fantasma
Non è nemmeno un atomo
Ma l'hai detto tu
È colpa mia
Di nuovo un nuovo cerchio, e ancora un fallimento
È stato difficile imparare a prendere un colpo
Amava sì, odiava sì
Le mie lacrime sono sale e le tue sono acqua
Non sono io, non sono io, stavo perdendo le forze
Sei come il ghiaccio, ma io ho appena sopportato
Beh, mi dispiace, avrei dovuto far male
Altrimenti non mi sarei lasciato andare
Sai, va tutto bene, sei isterico
Non più piangere, non più piangere
Un nuovo ragazzo è innamorato di lei
Solo per abitudine sei isterico
Dai un'occhiata al tuo profilo
Non è più amore
Sai, va tutto bene, sei isterico
Non più piangere, non più piangere
Un nuovo ragazzo è innamorato di lei
Solo per abitudine sei isterico
Dai un'occhiata al tuo profilo
Non è più amore
Non è più amore, è solo una stupida abitudine
Sempre una ragazza del dolore, una ragazza esplosiva, una ragazza di fiammiferi
Tristezza ragazza, ragazza psicopatica, ragazza vuole scandali
La ragazza ha pochi sentimenti, la ragazza è solo stanca
Le hai giurato così spesso per sempre
Al cielo, alle stelle in un amore infinito come la via lattea
Tutte le tue parole sono acqua, si è scoperto che si è versato nelle sue orecchie
Capirai, ma in ritardo, che era la tua migliore
Sai, va tutto bene, sei isterico
Non più piangere, non più piangere
Un nuovo ragazzo è innamorato di lei
Solo per abitudine sei isterico
Dai un'occhiata al tuo profilo
Non è più amore
Sai, va tutto bene, sei isterico
Non più piangere, non più piangere
Un nuovo ragazzo è innamorato di lei
Solo per abitudine sei isterico
Dai un'occhiata al tuo profilo
Non è più amore