Traduzione del testo della canzone L'étranger au paradis - Luis Mariano

L'étranger au paradis (originale)

Prends ma main,
Car je suis étranger ici,
Perdu dans le pays bleu,
Etranger au paradis.
Et je sais qu’en chemin,
Le danger dans un paradis,
C’est de rencontrer un ange,
Et qu’il vous sourie.
Simple mortel,
Je m'émerveille,
Les yeux remplis d'étoiles,
Et de fraîcheur.
Comme un enfant,
Qui se réveille,
Je te retrouve,
Alors je n’ai plus peur,
Ne laissez surtout pas ma main,
Ô bel ange qui me conduis.
Déjà je me sens bien moins,
Etranger au paradis,
Et si tu veux bien de moi,
L'étranger dans ton paradis,
Alors nous irons je crois,
Plus loin que la vie.
Simple mortel,
Je m'émerveille,
Les yeux remplis d'étoiles,
Et de fraîcheur.
Comme un enfant,
Qui se réveille,
Je te retrouve,
Alors je n’ai plus peur.
Ne laissez surtout pas ma main,
Ô bel ange qui me conduis,
Déjà je me sens bien moins,
Etranger au paradis.
Et si tu veux bien de moi,
L'étranger dans ton paradis,
Alors nous irons je crois,
Plus loin que la vie.
Plus loin que la vie.
(Merci à LOUIS pour cettes paroles)

(traduzione)

Prendimi la mano,
Perché sono un estraneo qui,
Perso nel paese blu,
Straniero in paradiso.
E so che lungo la strada,
Il pericolo in un paradiso,
È incontrare un angelo,
E ti sorride.
semplice mortale,
mi meraviglio,
occhi pieni di stelle,
E freschezza.
Come un bambino,
chi si sveglia,
Ti trovo,
Quindi non ho più paura
Non lasciare che la mia mano vada,
O bellissimo angelo che mi guida.
Già mi sento molto meno,
Straniero in paradiso,
E se mi vuoi,
Lo straniero nel tuo paradiso,
Quindi andremo credo,
Oltre la vita.
semplice mortale,
mi meraviglio,
occhi pieni di stelle,
E freschezza.
Come un bambino,
chi si sveglia,
Ti trovo,
Quindi non ho più paura.
Non lasciare che la mia mano vada,
O bellissimo angelo che mi guida,
Già mi sento molto meno,
Straniero in paradiso.
E se mi vuoi,
Lo straniero nel tuo paradiso,
Quindi andremo credo,
Oltre la vita.
Oltre la vita.
(Grazie a Louis per questi testi)