Traduzione del testo della canzone Tonto Corazón - Joe Veras

Tonto Corazón (originale)

Ya jure que jamas volveria a enamorarme
y culpare ami corazon esta vez de todo lo que me pase…
Yo no se como enfrentare lo que estoy sintiendo
porque me persigue por donde quiera que voy…
Te dije que no tonto corazon
y no me escuchaste pero
ya lo vez otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
En el cielo azul te dibujaran
muchas palomitaspero entenderas
que no es verdad lo que te pintan.
Te dije que no mil veces que no
y no me escuchastes pero ya lo vez
otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer.

Tonto Corazón (traduzione)

Ho già giurato che non mi sarei mai più innamorato
e questa volta darò la colpa al mio cuore per tutto quello che mi succede...
Non so come affronterò quello che provo
perché mi segue ovunque io vada...
Te l'avevo detto di no, stupido cuore
e tu non mi hai ascoltato ma
ti sei innamorato di nuovo...
Hai già truppato più e più volte
e non hai ancora finito di imparare
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
Hai già truppato più e più volte
e non hai ancora finito di imparare
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
Nel cielo azzurro ti attireranno
molti popcorn ma capirai
che quello che ti dipingono non è vero.
Ti ho detto no mille volte no
e non mi hai ascoltato ma già
ti sei innamorato di nuovo...
Hai già truppato più e più volte
e non hai ancora finito di imparare
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
Hai già truppato più e più volte
e non hai ancora finito di imparare
del sapore amaro che lascia un cattivo amore
del sapore amaro che lascia una brutta voglia.