Traduzione del testo della canzone El Colibrí - Joe Veras

El Colibrí (originale)

Yo quiciera concederte
Todo lo que tu me pidas
Que te compre unos aretes
Que te arrasque en la bariga
Cuando me case contigo
A tu madre prometi
Que le hiba comprar un abrigo
De plumas de colibri
Coro:
De colibri, de colibri
De Colibri
De Colibri, oye de colibri
Coli, coli, coli, colibri
De colibri, con pluma de colibri
De colibri
Con plumas de colibri
Cuando nasca nuestro niño
Tu me tienes que alludar
Para poder mantenerlo
Tu tendras que trabajar
Yo se que eso no te gusta
Y lo comprendo muy bien
Pero si no estas conforme
Yo no se que voy hacer
Coro:
Que voy hacer, que voy hacer
Que voy hacer, oye
Que voy hacer, yo no se que voy hacer
Yo no se, yo no se que voy hacer
Yo no se que voy hacer
Yo no se que voy hacer
Cuando no fuimos de viajes
En nuestra luna de miel
A ti te regale un traje
Que lo compre si poder
Tu eres muy de derochadora
Y no lo puedes negar
No seas tan abusadora
Dejame Economisar
Coro:
Economisar, economisar
Yo no tengo na aaaaa…
Economisar, Economisar
Dejame economisar
Eso es lo que se llama un mambo de veras
Weeeeepa…
Sabor cibaeño

El Colibrí (traduzione)

vorrei concederti
Tutto quello che mi chiedi
comprarti degli orecchini
Che ti trascino nella pancia
quando ti sposerò
L'ho promesso a tua madre
Che dovrei comprargli un cappotto
di piume di colibrì
Coro:
Di colibrì, di colibrì
Di Colibrì
Da Colibrì, ehi da Colibrì
coli, coli, coli, coli
Da colibrì, con piuma di colibrì
Per colibrì
Con piume di colibrì
quando nostro figlio nasce
devi aiutarmi
Per poterlo mantenere
dovrai lavorare
So che non ti piace
E capisco benissimo
Ma se non sei soddisfatto
Non so cosa farò
Coro:
Cosa farò, cosa farò
Cosa devo fare, ehi
Cosa farò, non so cosa farò
Non lo so, non so cosa farò
Non so cosa farò
Non so cosa farò
Quando non andavamo in viaggio
durante la nostra luna di miele
Ti ho dato un vestito
compralo se puoi
Sei molto dispendioso
E non puoi negarlo
non essere così offensivo
fammi risparmiare
Coro:
salva, salva
Non ho naaaaa...
salva, salva
fammi risparmiare
Questo è quello che viene chiamato un vero mambo
Weeeepa…
Sapore di ciba