Traduzione del testo della canzone Ella Volvió - Joe Veras

Ella Volvió (originale)

Alguien se metio en mi casa
Y mi perro no ladro
Pienso que era de confianza
Alguien se metio en mi casa
Y mi perro no ladro
Pienso que era de confianza
Quien entro en mi abitacion
Y se llevo su foto lo unico que me quedava
Y dejo todo roto hasta mi corazon
Y ahora sangran los pedazos de mi alma
Que triste yo estoy
Cuando llegue a mi casa
Y me la encuentro vacia
Yo no pude soportarlo y medio melancolia
Pense que eran ladrones
Los que se habian metido
Y luego me di cuenta que estaba confundido
Que fue aquella mujer
Y no fue por mi que vino
Y ahora sangran los pedazos de mi alma
Estoy dolido
Ella estubo aqui
Ella volvio
Ella estubo aqui
Y no se quedo (bis)
Pense que eran ladrones
Los que se habian metido
Y luego me di cuenta que estaba confundido
Que fue aquella mujer
La que yo nunca olvido que volvio a buscar sus cosas
Para que no la recordara
Sabiendo que me pongo loco
Y que no puedo olvidarla
Y ahora sangran los pedazos de mi alma
Ay que triste cancion
Ella estubo aqui
Ella volvio
Ella estubo aqui
Y no se quedo (bis)

Ella Volvió (traduzione)

qualcuno è entrato in casa mia
E il mio cane non abbaia
Penso che fosse affidabile
qualcuno è entrato in casa mia
E il mio cane non abbaia
Penso che fosse affidabile
che è entrato nella mia stanza
E ha scattato la sua foto, l'unica cosa che mi era rimasta
E lascio tutto spezzato anche il mio cuore
E ora i pezzi della mia anima sanguinano
quanto sono triste
quando arrivo a casa mia
E lo trovo vuoto
Non potevo sopportarlo e mezza malinconia
Pensavo fossero ladri
Quelli che erano entrati
E poi ho capito che ero confuso
cos'era quella donna
E non è stato per me che è venuto
E ora i pezzi della mia anima sanguinano
Sono ferito
lei era qui
È tornata
lei era qui
E non è rimasto (bis)
Pensavo fossero ladri
Quelli che erano entrati
E poi ho capito che ero confuso
cos'era quella donna
Quella che non dimentico mai che è tornata a cercare le sue cose
In modo che non si ricordasse di lei
Sapendo che impazzisco
E che non posso dimenticarla
E ora i pezzi della mia anima sanguinano
Oh che canzone triste
lei era qui
È tornata
lei era qui
E non è rimasto (bis)