Testi di Antidoto - Joe Veras

Antidoto (originale)

Me han diagnosticado mal de amores
Los médicos me han dado tu antídoto a beber
Quiero que me digas si dejar a tu suerte
A este pobre corazón ahogado en el dolor
Coro
Cantinero por favor sírvame otra copa
Que me ahoga en el dolor y mi vida se agota
Oiga mozo por favor sírvame otra copa
Que por culpa de este amor mi vida se agota
Por ella mi vida se agota
Por su culpa mi vida se agota
Por ella mi vida se agota
Por su culpa mi vida se agota
Por ella
(ñoñería)
Sé que me curaría, si tú inyectaras a mi vida
Un beso que llegara derechito aquí a mi alma
Pero en lo contrario, restaría a las sumas de mis días
Ven y dime te amo ya
Coro

(traduzione)

Mi è stato diagnosticato il mal d'amore
I dottori mi hanno dato il tuo antidoto da bere
Voglio che tu mi dica se lasciare al tuo destino
A questo povero cuore annegato nel dolore
Coro
Barista, per favore, versami un altro drink
Questo mi affoga nel dolore e la mia vita si esaurisce
Ehi cameriere, per favore, versami un altro drink
Che a causa di questo amore la mia vita è esaurita
Per lei la mia vita è esaurita
A causa sua la mia vita è esaurita
Per lei la mia vita è esaurita
A causa sua la mia vita è esaurita
Per lei
(pignoleria)
So che sarei guarito, se mi iniettassi nella mia vita
Un bacio che è arrivato dritto qui alla mia anima
Ma altrimenti sottrarrei dalle somme delle mie giornate
Vieni e dimmi che ti amo adesso
Coro