Traduzione del testo della canzone Chiquilla Chiquita - Joe Veras

Chiquilla Chiquita (originale)

Chiquita, chiquita mía me muero si tú no estás
tú me estas volviendo loco
me mata la soledad
(yo sigo siendo el hombre de tu vida).
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos,
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco
me mata la soledad chiquita, chiquita mía
no puedo seguir así solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!

Chiquilla Chiquita (traduzione)

Bambina, bambina mia, morirò se non sei qui
Mi stai facendo impazzire
la solitudine mi uccide
(Sono ancora l'uomo della tua vita).
Voglio vederti e dirti che sto morendo tra le tue braccia,
Voglio amarti, questo amore che sento mi sta già bruciando,
È così forte che sento persino che mi scorre nelle vene,
Oggi averti è ciò che il mio cuore desidera.
Bambina, bambina mia, morirò se non sei qui
Mi stai facendo impazzire
la mia piccola solitudine mi uccide, piccola mia
Non posso andare avanti così solo se sei al mio fianco,
la mia vita sono felice oh si!
Voglio vederti e dirti che sto morendo tra le tue braccia
Voglio amarti, questo amore che sento mi sta già bruciando,
È così forte che sento persino che mi scorre nelle vene,
Oggi averti è ciò che il mio cuore desidera.
Bambina, bambina mia, morirò se non sei qui
mi stai facendo impazzire la solitudine mi uccide
bambina, bambina mia, non posso andare avanti così
solo se sei al mio fianco,
la mia vita sono felice oh si!
Bambina, bambina mia, morirò se non sei qui
mi stai facendo impazzire la solitudine mi uccide
bambina, bambina mia, non posso andare avanti così
solo se sei al mio fianco,
la mia vita sono felice oh si!