Traduzione del testo della canzone Last Call For Alcohol - Charlie Walker

Last Call For Alcohol (originale)

There’s no blonde at the bar making eyes at me
So I don’t suppose that I’d be cheerful company
Anyhow it’s too late to even hope tonight
They just switched off the jukebox and turned on the lights
And it’s last call for alcohol oh that’s the worst of all
When the drinks are gone the table’s cleared and they tell me to go home
To a house where live the pieces of my broken heart
Last call for alcohol and time for tears to start
Cuase there once was somebody in this life of mine
One to take her place I don’t expect to find
But it might be a long long time before
She’s back and the lights go on in my life once more
And it’s last call for alcohol oh that’s the worst of all
When the drinks are gone the table’s cleared and they tell me to go home
Waitress tell 'em fix one more and pour it tall
I’ll drink it fast I know that it’s last call for alcohol

(traduzione)

Non c'è nessuna bionda al bar che mi guardi
Quindi non suppongo che sarei una compagnia allegra
Comunque è troppo tardi per sperare anche stasera
Hanno appena spento il jukebox e acceso le luci
Ed è l'ultima chiamata per l'alcol oh questa è la peggiore di tutte
Quando i drink sono finiti, il tavolo è sparecchiato e mi dicono di andare a casa
In una casa dove vivono i pezzi del mio cuore spezzato
Ultima chiamata per l'alcol e tempo per iniziare a piangere
Perché una volta c'era qualcuno in questa mia vita
Uno per prendere il suo posto che non mi aspetto di trovare
Ma potrebbe passare molto tempo prima
È tornata e le luci nella mia vita si accendono ancora una volta
Ed è l'ultima chiamata per l'alcol oh questa è la peggiore di tutte
Quando i drink sono finiti, il tavolo è sparecchiato e mi dicono di andare a casa
La cameriera gli dice di aggiustarne un altro e di versarlo alto
Lo berrò velocemente, so che è l'ultima chiamata per l'alcol