Traduzione del testo della canzone I Wouldn’t Take Her To A Dogfight - Charlie Walker

I Wouldn’t Take Her To A Dogfight (originale)

My friend he fixed me up with a girl he said he knew
He guaranteed we’d get along just fine
And when I went to pick her up I found out what he meant
He knows that strange and weird things are a hobby of mine.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
not even if she had a chance to win.
Curiosity they say killed the cat
And I’ve been the curious sort all of my life
I hung around convinced she couldn’t really look that bad
She got me drunk and when I woke up I had a wife.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.
Well, now the years have passed and our daughter’s in her teens
Her boy friend comes and hungs around the place
He never takes her anywhere I don’t dare ask him why
'Cause she’s the spittin' image og her mama in the face,
And I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win…

I Wouldn’t Take Her To A Dogfight (traduzione)

Il mio amico mi ha sistemato con una ragazza che ha detto di conoscere
Ha garantito che saremmo andati d'accordo
E quando sono andato a prenderla ho scoperto cosa intendeva
Sa che le cose strane e strane sono un mio hobby.
Non la porterei a un combattimento di cani
O in qualsiasi altro posto in cui sia mai stato
Non la porterei a un combattimento di cani
nemmeno se avesse avuto la possibilità di vincere.
Curiosità dicono che abbia ucciso il gatto
E sono stato un tipo curioso per tutta la mia vita
Sono rimasto in giro convinto che non potesse davvero avere un aspetto così brutto
Mi ha fatto ubriacare e quando mi sono svegliato avevo una moglie.
Non la porterei a un combattimento di cani
O in qualsiasi altro posto in cui sia mai stato
Non la porterei a un combattimento di cani
Nemmeno se avesse possibilità di vincere.
Bene, ora gli anni sono passati e nostra figlia è nella sua adolescenza
Il suo ragazzo viene e gironzola per il posto
Non la porta mai da nessuna parte, non oso chiedergli perché
Perché lei è l'immagine sputata di sua mamma in faccia,
E non la porterei a un combattimento di cani
O in qualsiasi altro posto in cui sia mai stato
Non la porterei a un combattimento di cani
Nemmeno se avesse possibilità di vincere.
Non la porterei a un combattimento di cani
O in qualsiasi altro posto in cui sia mai stato
Non la porterei a un combattimento di cani
Nemmeno se avesse possibilità di vincere...