Traduzione del testo della canzone Bow Down Your Head And Cry - Charlie Walker

Bow Down Your Head And Cry (originale)

As I went down to the river poor boy to watch the ships go by
My sweetheart’s stood on the deck of one she waved to me goodbye
Bow down your head and cry (poor boy) bow down your head and cry
Stop thinking of that woman you love bow down your head and cry
I followed her from months and months she offered me her hand
We were just about to get married when she ran off with a gambling man
He come at me with a big jack knife I went and hit him with lead
And when that fight was over poor boy he laid beside me dead
Bow down your head and cry…
They took me to that big jailhouse the months and months rolled by
The jury found me guilty poor boy and the judge said yoou’re gonna die
And yet they call this justice poor boy then justice let it be
I only killed a man who’s just a fixin' to kill me
Bow down your head and cry…

(traduzione)

Mentre scendevo al fiume, povero ragazzo, a guardare le navi che passavano
La mia dolce metà era in piedi sul ponte di uno che mi ha salutato con la mano
China la testa e piangi (povero ragazzo) china la testa e piangi
Smettila di pensare a quella donna che ami chini la testa e piangi
L'ho seguita per mesi e mesi lei mi ha offerto la sua mano
Stavamo per sposarci quando è scappata con un giocatore d'azzardo
È venuto verso di me con un grosso coltello a serramanico, sono andato e l'ho colpito con il piombo
E quando quella lotta finì, povero ragazzo, si sdraiò accanto a me morto
China la testa e piangi...
Mi hanno portato in quella grande prigione i mesi e i mesi sono passati
La giuria mi ha ritenuto colpevole, povero ragazzo e il giudice ha detto che morirai
Eppure chiamano questa giustizia povero ragazzo, quindi giustizia lascia che sia
Ho ucciso solo un uomo che è solo un mostro per uccidermi
China la testa e piangi...