Traduzione del testo della canzone What Does It Take (To Keep A Man Like You Satisfied) - Skeeter Davis

What Does It Take (To Keep A Man Like You Satisfied) (originale)

I guess my loving just ain’t good enough for you
Cause every time I turn my head
You look at someone new
Your kind don’t like walking, babe
You won’t end easy ride
What does it take to keep a man like you satisfied?
You’ve got a plan in mind
To make things come your way
I wonder if it’s worth the price you have to pay
Cause life gets cold and lonely
When your self respect has died
What does it take to keep a man like you satisfied?
You think you need more love than any other man
Someday you’ll taste your cup of life
And find it filled with sand
And then you’ll have to turn and face the man within
For where I stand
I don’t think you’ll be proud of where you’ve been
And when you’re running from yourself
There’s just no place to hide
What does it take to keep a man like you satisfied?
What does it take to keep a man like you satisfied

(traduzione)

Immagino che il mio amore non sia abbastanza per te
Perché ogni volta che giro la testa
Guardi qualcuno di nuovo
Alla tua specie non piace camminare, piccola
Non finirai un giro facile
Cosa serve per mantenere soddisfatto un uomo come te?
Hai un piano in mente
Per fare in modo che le cose vengano a modo tuo
Mi chiedo se valga il prezzo che devi pagare
Perché la vita diventa fredda e solitaria
Quando il rispetto per te stesso è morto
Cosa serve per mantenere soddisfatto un uomo come te?
Pensi di aver bisogno di più amore di qualsiasi altro uomo
Un giorno assaggerai la tua tazza della vita
E trovalo pieno di sabbia
E poi dovrai girarti e affrontare l'uomo dentro di te
Per dove sono
Non credo che sarai orgoglioso di dove sei stato
E quando scappi da te stesso
Non c'è posto in cui nascondersi
Cosa serve per mantenere soddisfatto un uomo come te?
Cosa serve per mantenere soddisfatto un uomo come te