Traduzione del testo della canzone Listen to the Rain - Kenny Rogers

Listen to the Rain (originale)

Early dawn, another lazy, stormy Monday morn
Outside my ride is layin on the horn
But I won’t be torn, from your arms
Work can wait
I call the boss and tell him I’ll be late
I’ve been saving for this rainy day
What do you say we stay at home
And make love all day long
And let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all;
Nothing ventured, nothing gained
Just crawl back in bed
Pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let’s just listen to the rain
Life moves fast
Let’s find a way to make the moments last
Forget the future, and forget the past
Girl all I ask of you
Let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
Just crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let it pour, we’ll hold each other let the thunder roar
Love is never felt like this before
And I need more of you
So let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
We’ll crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Just listen to the rain

Listen to the Rain (traduzione)

Alba presto, un altro lunedì mattina pigro e tempestoso
Fuori la mia corsa è sdraiata sul clacson
Ma non sarò strappato dalle tue braccia
Il lavoro può aspettare
Chiamo il capo e gli dico che farò tardi
Ho risparmiato per questo giorno di pioggia
Che ne dici, restiamo a casa
E fare l'amore tutto il giorno
E ascoltiamo solo la pioggia che cade
Musica sul vetro della finestra, tutto qui;
Chi non risica non rosica
Torna a letto strisciando
Tirare le coperture sopra la testa
Io e te
Come facevano John e Yoko
Ascoltiamo solo la pioggia
La vita scorre veloce
Troviamo un modo per far durare i momenti
Dimentica il futuro e dimentica il passato
Ragazza tutto quello che ti chiedo
Ascoltiamo solo la pioggia che cade
Musica sul vetro della finestra, tutto qui
Chi non risica non rosica;
Torna a letto strisciando;
tirare le coperte sopra la testa
Io e te
Come facevano John e Yoko
Lascia che versi, ci teniamo l'un l'altro lascia che il tuono ruggisca
L'amore non è mai stato così sentito prima
E ho bisogno di più di te
Quindi ascoltiamo la pioggia che cade
Musica sul vetro della finestra, tutto qui
Chi non risica non rosica;
Torneremo a letto;
tirare le coperte sopra la testa
Io e te
Come facevano John e Yoko
Ascolta solo la pioggia