Traduzione del testo della canzone What About Me? - Kenny Rogers, Kim Carnes, James Ingram

What About Me? (originale)

I see you here with me
I’ve waited all my life for someone like you
Someone to give my heart and soul to I look into your eyes
Your love for me was such a welcome surprise
I think at last I’ve found forever
But what about me?
(I'll always love you)
What about me?
(I'll always need you)
You were my love before
But I need so much more of you
Time after time I feel I’m losing my mind
Or maybe this is what lovers must go through
It never entered my mind
We could be wasting our time
What am I gonna do?
But what about me?
No reason to pretend
True love affairs don’t have to come to an end
The moment we don’t have all the answers
I nearly go insane
Each and every time I hear you whisper my name
I feel the same when I’m around you
But what about me?
(I'll always love you)
What about me?
(I'll always need you)
This is so hard for me I wanted so much to be with you
Time after time I feel I’m losing my mind
Or maybe this is what lovers must go through
It never entered my mind
We could be wasting our time
What am I gonna do?
But what about me?

What About Me? (traduzione)

Ti vedo qui con me
Ho aspettato per tutta la vita qualcuno come te
Qualcuno che dia il mio cuore e la mia anima per guardarti negli occhi
Il tuo amore per me è stata una così gradita sorpresa
Penso di aver finalmente trovato per sempre
Ma che mi dici di me?
(Io ti amerò sempre)
Che dire di me?
(avrò sempre bisogno di te)
Prima eri il mio amore
Ma ho bisogno di molto di più da te
Di volta in volta sento che sto perdendo la testa
O forse questo è ciò che gli amanti devono passare
Non è mai entrato nella mia mente
Potremmo perdere tempo
Cosa sto per fare?
Ma che mi dici di me?
Nessun motivo per fingere
Le vere relazioni amorose non devono finire
Il momento in cui non abbiamo tutte le risposte
Sono quasi impazzito
Ogni volta che ti sento sussurrare il mio nome
Mi sento lo stesso quando sono vicino a te
Ma che mi dici di me?
(Io ti amerò sempre)
Che dire di me?
(avrò sempre bisogno di te)
È così difficile per me che volevo così tanto stare con te
Di volta in volta sento che sto perdendo la testa
O forse questo è ciò che gli amanti devono passare
Non è mai entrato nella mia mente
Potremmo perdere tempo
Cosa sto per fare?
Ma che mi dici di me?