Traduzione del testo della canzone Bird Nest Bound - Charlie Patton

Bird Nest Bound (originale)

Come on, mama, go to the edge of town
Come on, mama, go to the edge of town
I know where there’s a bird nest, built down on the ground
If I was a bird, mama
If I was a bird, mama, I would find a nest in the heart of town
(spoken: Lord, you know I’d build it in the heart of town)
So when the town get lonesome, I’d be bird nest bound
Hard luck is at your front door, blues are in your room
Hard luck is at your front door, blues are in your room
Callin' at your back door, «What's gonna become of you?»
Sometimes I say I need you, then again I don’t
Sometimes I say I need you, then again I don’t
(spoken: You know it’s the truth, baby)
Sometime I think I’ll quit you, then again I won’t
Oh, I remember one mornin' stand in my baby’s door
(spoken: Sure, boy, I was standin' there)
Oh, I remember one mornin' stand in my baby’s door
(spoken: Boy, you know what she told me?)
«Look-a here papa Charley, I don’t want you no more»
Take me home sweet home, baby, to that shiny star
Take me home now to, that shiny star
(spoken: Lord, you know I’m just stayin' there)
You don’t need no tellin', mama, take you in my car

Bird Nest Bound (traduzione)

Dai, mamma, vai ai margini della città
Dai, mamma, vai ai margini della città
So dove c'è un nido di uccelli, costruito a terra
Se fossi un uccello, mamma
Se fossi un uccello, mamma, troverei un nido nel cuore della città
(parlato: Signore, lo sai che lo costruirei nel cuore della città)
Quindi, quando la città diventa solitaria, sarei legato al nido degli uccelli
La sfortuna è alla tua porta di casa, il blues è nella tua stanza
La sfortuna è alla tua porta di casa, il blues è nella tua stanza
Chiamando alla tua porta sul retro, "Cosa ne sarà di te?"
A volte dico che ho bisogno di te, poi di nuovo no
A volte dico che ho bisogno di te, poi di nuovo no
(parlato: sai che è la verità, piccola)
A volte penso che ti lascerò, poi di nuovo non lo farò
Oh, ricordo una mattinata davanti alla porta del mio bambino
(parlato: certo, ragazzo, ero lì in piedi)
Oh, ricordo una mattinata davanti alla porta del mio bambino
(parlato: ragazzo, sai cosa mi ha detto?)
«Guarda qui papà Charley, non ti voglio più»
Portami a casa dolce casa, piccola, da quella stella splendente
Portami a casa ora da quella stella splendente
(parlato: Signore, sai che sto solo lì)
Non hai bisogno di dirlo, mamma, portati nella mia macchina