Traduzione del testo della canzone A Spoonful Blues - Charlie Patton

A Spoonful Blues (originale)

In all a spoon', 'bout that spoon'
The women goin’crazy, every day in their life 'bout a…
It’s all I want, in this creation is a…
I go home (spoken: wanna fight!) 'bout a…
Doctor’s dyin'(way in Hot Springs!) just 'bout a…
These women goin’crazy every day in their life 'bout a…
(click on image for larger version)
Would you kill a man dead?
(spoken: yes, I will!) just 'bout a…
Oh babe, I’m a fool about my…
(spoken: Don’t take me long!) to get my…
Hey baby, you know I need my…
It’s mens on Parchman (done lifetime) just 'bout a…
Hey baby, (spoken: you know I ain’t long) 'bout my…
It’s all I want (spoken: honey, in this creation) is a…
I go to bed, get up and wanna fight 'bout a…
(spoken: Look-y here, baby, would you slap me? Yes I will!) just 'bout a…
Hey baby, (spoken: you know I’m a fool a-) 'bout my…
Would you kill a man?
(spoken: Yes I would, you know I’d kill him) just 'bout a.
Most every man (spoken: that you see is) fool 'bout his…
(spoken: You know baby, I need) that ol'…
Hey baby, (spoken: I wanna hit the judge 'bout a) 'bout a…
(spoken: Baby, you gonna quit me? Yeah honey!) just 'bout a…
It’s all I want, baby, this creation is a…
(spoken: look-y here, baby, I’m leavin’town!) just 'bout a…
Hey baby, (spoken: you know I need) that ol'…
(spoken: Don’t make me mad, baby!) 'cause I want my…
Hey baby, I’m a fool 'bout that…
(spoken: Look-y here, honey!) I need that…
Most every man leaves without a…
Sundays’mean (spoken: I know they are) 'bout a…
Hey baby, (spoken: I’m sneakin’around here) and ain’t got me no…
Oh, that spoon', hey baby, you know I need my…

(traduzione)

In tutto un cucchiaio", "su quel cucchiaio"
Le donne impazziscono, ogni giorno nella loro vita per un...
È tutto ciò che voglio, in questa creazione c'è un...
Vado a casa (parlato: voglio combattere!) per un...
Il dottore sta morendo (molto a Hot Springs!) Solo per un...
Queste donne impazziscono ogni giorno nella loro vita per un...
(Clicca sull'immagine per ingrandirla)
Uccideresti un uomo morto?
(parlato: sì, lo farò!) solo per un...
Oh piccola, sono uno stupido riguardo al mio...
(parlato: non prendermi molto!) per ottenere il mio...
Ehi piccola, sai che ho bisogno del mio...
È mens su Parchman (fatto a vita) solo per un...
Ehi piccola, (parlato: sai che non ci metto molto) sul mio...
È tutto ciò che voglio (parlato: tesoro, in questa creazione) è un...
Vado a letto, mi alzo e voglio combattere per un...
(parlato: guarda qui, piccola, mi schiaffeggeresti? Sì, lo farò!) solo per un...
Ehi piccola, (parlato: sai che sono uno sciocco a-) 'per il mio...
Uccideresti un uomo?
(parlato: Sì, lo farei, sai che lo ucciderei) solo per un.
Quasi ogni uomo (parlato: quello che vedi è) sciocco 'bout suo...
(parlato: sai piccola, ho bisogno) quel vecchio...
Ehi piccola, (parlato: voglio colpire il giudice 'bout a) 'bout a...
(parlato: tesoro, mi lascerai? Sì tesoro!) solo per un...
È tutto ciò che voglio, piccola, questa creazione è un...
(parlato: guarda qui, piccola, sto lasciando la città!) solo per un...
Ehi piccola, (parlato: sai che ne ho bisogno) quel vecchio...
(parlato: non farmi arrabbiare, piccola!) perché voglio il mio...
Ehi piccola, sono uno sciocco su questo...
(parlato: guarda qui, tesoro!) ne ho bisogno...
Quasi ogni uomo se ne va senza un...
Le domeniche significano (parlato: lo so che lo sono) su un...
Ehi piccola, (parlato: mi sto intrufolando qui) e non ho me no...
Oh, quel cucchiaio', ehi piccola, sai che ho bisogno del mio...