Traduzione del testo della canzone 34 Blues - Charlie Patton

34 Blues (originale)

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me I ain't gonna tell nobody what, '34 have done for me Took my roller I was broke as I could be They run me from Will Dockery's Willie Brown, I Want
your job
They run me from Will Dockery’s, Willie Brown, I want
Your job
(Spoken: Buddy, what’s the matter?)
I went out and told papa Charley,
«I don’t want you hangin' round on my job no more»
Fella, down in the country, it almost make you cry
Fella, down in the country, it almost make you cry
(Spoken: My God, children!)
Women and children flaggin' freight trains for rides
Carmen got a little six Buick, big six Chevrolet car
Carmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
(Spoken: My God, what solid power!)
And it don’t do nothin' but, follow behind Holloway’s
Farmer’s plow
And it may bring sorrow, Lord, it may bring tears
It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year

34 Blues (traduzione)

Non lo dirò a nessuno, '34 ho fatto per me non dirò a nessuno cosa, 34 l'ho fatto per me ho preso il mio rullo ero rotto come potevo essere mi hanno fatto scappare da Willie Brown di Will Dockery, voglio
il tuo lavoro
Mi gestiscono da Will Dockery's, Willie Brown, voglio
Il tuo lavoro
(Parlato: amico, qual è il problema?)
Sono uscito e ho detto a papà Charley,
«Non voglio che tu continui a fare il mio lavoro non più»
Amico, giù in campagna, ti viene quasi da piangere
Amico, giù in campagna, ti viene quasi da piangere
(Parlato: mio Dio, figli!)
Donne e bambini che sbandano i treni merci per le corse
Carmen ha una piccola sei Buick, una grande sei Chevrolet
Carmen ha una piccola sei Buick, una piccola sei Chevrolet
(Parlato: mio Dio, che solido potere!)
E non fa altro che seguire quello di Holloway
Aratro contadino
E può portare dolore, Signore, può portare lacrime
Può portare dolore, Signore, e può portare lacrime
Oh, Signore, oh, Signore, fammi vedere il tuo nuovo anno di zecca