Traduzione del testo della canzone Isn't It Grand Boys - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Isn't It Grand Boys (originale)

Look at the coffin, with silver handles
Isn’t it grand, boys, to be bloody well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody good cry
And always remember, the longer you live
The sooner you’ll bloody well die.
Look at the widow, bloody great woman…
Look at the mourners, bloody great hypocrites.
Look at the preacher, bloody well sanctified…
Look at the choir boys, bloody young faggots…
Etc…
@death @funeral
[ ISNTGRND
ISNTGRND

Isn't It Grand Boys (traduzione)

Guarda la bara, con i manici d'argento
Non è grandioso, ragazzi, essere dannatamente morto?
Non tiriamo su col naso, facciamo un grido sanguinante
E ricorda sempre, più a lungo vivi
Prima morirai maledettamente bene.
Guarda la vedova, maledetta grande donna...
Guarda le persone in lutto, maledetti grandi ipocriti.
Guarda il predicatore, maledettamente bene santificato...
Guarda i ragazzi del coro, maledetti giovani finocchi...
Eccetera…
@morte @funerale
[ ISNTGRND
ISNTGRND