Traduzione del testo della canzone Mr. Ugly - Aretha Franklin

Mr. Ugly (originale)

Haunt my house Mr. Ugly
I know how beautiful you are
When you hold me tight
Rainbow spill the night
Tell me, are you my lucky star?
Play your guitar, my Mr. Ugly
Your melodies are so divine
Winter is spring to me
When you sing to me
You serenade this heart of mine
You don’t scare me, just to look at you
I’d crawl across the great divide
Although you’re small
To me you’re so tall
When you kiss me my heart’s open wide, oh, wide
Oh, don’t make me cry, my Mr. Ugly
Cling to me, never, never, ever let me go
Make my live complete
Dance me off my feet
Tell me the things I need to know
Mr. Ugly you’re, you’re not ugly to me anymore

(traduzione)

Infesta la mia casa, signor Brutto
So quanto sei bella
Quando mi tieni stretto
L'arcobaleno rovescia la notte
Dimmi, sei la mia stella fortunata?
Suona la tua chitarra, mio Mr. Ugly
Le tue melodie sono così divine
L'inverno è primavera per me
Quando canti per me
Fai una serenata a questo mio cuore
Non mi spaventi, solo per guardarti
Striscerei attraverso il grande divario
Anche se sei piccolo
Per me sei così alto
Quando mi baci il mio cuore è spalancato, oh, spalancato
Oh, non farmi piangere, mio Mr. Brutto
Aggrappati a me, mai, mai, mai lasciarmi andare
Rendi la mia vita completa
Ballami a gambe levate
Dimmi le cose che devo sapere
Mr. Brutto sei, non sei più brutto per me