Traduzione del testo della canzone One More For The Road - Dio

One More For The Road (originale)

Well I’ve never been here before
But I’m coming back tomorrow
For the real pain — a cold rain again
Nice day for a crucifixion
Heard a new prediction
That we can all be saved — so I’ll have
One more for the road — play it again
One more for the road
Never heard this before
That a child can tell who’s evil
But it’s a good thing if we sing along
Cold day — we can make a fire
Burn another liar
Can witches ever die — hey let’s burn
One more for the road — gimme the same again
One more for the road
Well I’ve never been here before
And the room is really empty
But there’s a big line waiting for the show
Nice day for an execution
Another wrong conclusion
But someone’s got to pay — so let’s burn
One more for the road — same again
One more for the road
There’s a child who just sees evil
And a man who just loves pain
But I’ve heard that we can’t save them
So gimme me the same again
There’s a cross that you can’t carry
Cause it’s heavier than hell
And if you should meet your maker
Just pray that he won’t yell
One more for the road
One more for the road
One more for the road
One more for the road

(traduzione)

Beh, non sono mai stato qui prima
Ma torno domani
Per il vero dolore: di nuovo una pioggia fredda
Bella giornata per una crocifissione
Ho sentito una nuova previsione
Che possiamo essere tutti salvati, quindi lo avrò
Un altro per la strada: gioca di nuovo
Uno in più per la strada
Mai sentito prima
Che un bambino possa dire chi è il male
Ma è una buona cosa se cantiamo insieme
Giornata fredda: possiamo accendere un fuoco
Brucia un altro bugiardo
Le streghe possono mai morire — ehi, bruciamo
Un altro per la strada: dammi di nuovo lo stesso
Uno in più per la strada
Beh, non sono mai stato qui prima
E la stanza è davvero vuota
Ma c'è una grande fila che aspetta lo spettacolo
Bella giornata per un'esecuzione
Un'altra conclusione sbagliata
Ma qualcuno deve pagare , quindi bruciamo
Un altro per la strada, lo stesso di nuovo
Uno in più per la strada
C'è un bambino che vede semplicemente il male
E un uomo che ama semplicemente il dolore
Ma ho sentito dire che non possiamo salvarli
Quindi dammi di nuovo lo stesso
C'è una croce che non puoi portare
Perché è più pesante dell'inferno
E se dovessi incontrare il tuo creatore
Prega solo che non urli
Uno in più per la strada
Uno in più per la strada
Uno in più per la strada
Uno in più per la strada