Traduzione del testo della canzone Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) - Automatic Loveletter

Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) (originale)

Here I lay in my bed
Wondering how you are and where you’ve been.
I’ve got scratches on my hand from the guy begging for attention
Your memory on my lips from the other night when you kissed them
Play me subtle and crass.
Broken heart lending a cast of fire.
And you see the clash.
I wasn’t prepared for this.
You took a ten second count, count on a New Years kiss.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found a buddy other than you.
So time is only a noose.
With everyday that goes by I’m turning black and blue.
Memories feeding my heart.
So much, but it only starts,
Under the street lights and boulevards.
Like a candle that’s light in the dark.
I will find.
And I will find you.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found a buddy other than you.
Lay down tonight.
When I lay down tonight.
So here I lay in my bed.
Some new hotel room, but it’s mine 410.
Before I lay down I’m coming home tonight.
Cause I’m gonna get you back.
Lay down tonight.
I’ve been up and down the coast
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found buddy other than you.
That can make my body do the things it does for you.
Like dancing on sidewalks from the beat of my heart when it pumps.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.

(traduzione)

Qui sono sdraiato nel mio letto
Ti chiedi come sei e dove sei stato.
Ho graffi sulla mia mano dal ragazzo che chiede attenzione
Il tuo ricordo sulle mie labbra dell'altra notte quando li hai baciati
Suonami sottile e grossolano.
Cuore spezzato che presta un getto di fuoco.
E vedi lo scontro.
Non ero preparato per questo.
Hai fatto un conteggio di dieci secondi, conta su un bacio di Capodanno.
E quando mi sdraierò stasera.
Sono stato su e giù per la costa.
Sinistra, destra, nord, est, ovest, a casa sud,
E stasera mi sdraio.
Nella Carolina del Nord, Chicago, New York e Hollywood.
E io, ho trovato un amico diverso da te.
Quindi il tempo è solo un cappio.
Con ogni giorno che passa sto diventando nero e blu.
Ricordi che alimentano il mio cuore.
Tanto, ma inizia solo
Sotto i lampioni e i viali.
Come una candela che brilla nel buio.
Troverò.
E ti troverò.
E quando mi sdraierò stasera.
Sono stato su e giù per la costa.
Sinistra, destra, nord, est, ovest, a casa sud,
E stasera mi sdraio.
Nella Carolina del Nord, Chicago, New York e Hollywood.
E io, ho trovato un amico diverso da te.
Sdraiati stanotte.
Quando mi sdraierò stasera.
Quindi qui sono sdraiato nel mio letto.
Qualche nuova camera d'albergo, ma è la mia 410.
Prima di coricarmi, stasera torno a casa.
Perché ti riporterò indietro.
Sdraiati stanotte.
Sono stato su e giù per la costa
Sinistra, destra, nord, est, ovest, a casa sud,
E stasera mi sdraio.
Nella Carolina del Nord, Chicago, New York e Hollywood.
E io, ho trovato un amico diverso da te.
Ciò può far sì che il mio corpo faccia le cose che fa per te.
Come ballare sui marciapiedi al ritmo del mio cuore quando pompa.
Nella Carolina del Nord, Chicago, New York e Hollywood.