Traduzione del testo della canzone Save Me - Automatic Loveletter

Save Me (originale)

I don’t know how to get through this.
I don’t know what I keep too hid.
I’ve been running away, but I’m tired of being on the run.
I see my face turn into stone.
Looking through the eyes of my body’s clone.
Shedding black eyeliner tears that turn straight into spheres,
Running straight into my bones.
Oh, I’ve got a secret.
I’ve got a secret to tell.
Nobody knows me.
Nobody knows me at all.
I’ve got a secret.
I don’t know what I’m doing.
But, it’s got me living in my own hell.
I’m lying through my teeth.
I’m drunk as a leech.
Confessing my sins to an angel.
I’m begging forgiveness.
Cause at the end of the world.
I want to say that I lived.
I don’t want to give my soul to the god damn devil.
Save me.
Save me.
I think I’m breaking.
Am I going crazy?
Should anyone help?
I must be out of my mind.
Cause I’m not alright.
No, I’m not okay.
And I’ll never see the light.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
This isn’t all that I am.
With my head in my hands.
I know deeply, truly.
Sing na na na na.
Sing na na na na.
Somebody.
Somebody.
Save me.
Save me.
I think I’m crazy.
Save me.
Save me.
I think I’m breaking.
Am I going crazy?
Should anyone help?
I must be out of my mind.
Cause I’m not alright.
No, I’m not okay.
And I’ll never see the light.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
I don’t want to live.
(Woah oh oh)
'Til somebody saves.
(Woah oh oh)
Somebody.
Somebody.

(traduzione)

Non so come superare questo problema.
Non so cosa tengo troppo nascosto.
Sono scappato, ma sono stanco di essere in fuga.
Vedo la mia faccia trasformarsi in pietra.
Guardando attraverso gli occhi del clone del mio corpo.
Versando lacrime di eyeliner nere che si trasformano dritte in sfere,
Correndo dritto nelle mie ossa.
Oh, ho un segreto.
Ho un segreto da dire.
Nessuno mi conosce.
Nessuno mi conosce affatto.
Ho un segreto.
Non so cosa sto facendo.
Ma mi ha fatto vivere nel mio stesso inferno.
Sto mentendo attraverso i miei denti.
Sono ubriaco come una sanguisuga.
Confessando i miei peccati a un angelo.
Chiedo perdono.
Perché alla fine del mondo.
Voglio dire che ho vissuto.
Non voglio dare la mia anima a quel maledetto diavolo.
Salvami.
Salvami.
Penso che mi sto rompendo.
Sto impazzendo?
Qualcuno dovrebbe aiutare?
Devo essere fuori di testa.
Perché non sto bene.
No, non sto bene.
E non vedrò mai la luce.
Finché qualcuno non mi salva.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
Questo non è tutto ciò che sono.
Con la testa tra le mani.
Conosco profondamente, veramente.
Canta na na na na.
Canta na na na na.
Qualcuno.
Qualcuno.
Salvami.
Salvami.
Penso di essere pazzo.
Salvami.
Salvami.
Penso che mi sto rompendo.
Sto impazzendo?
Qualcuno dovrebbe aiutare?
Devo essere fuori di testa.
Perché non sto bene.
No, non sto bene.
E non vedrò mai la luce.
Finché qualcuno non mi salva.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
Finché qualcuno non mi salva.
Woah oh oh.
Non voglio vivere.
(Woah oh oh)
Finché qualcuno non salva.
(Woah oh oh)
Qualcuno.
Qualcuno.