Traduzione del testo della canzone Pillows - Automatic Loveletter

Pillows (originale)

You know what I’ll miss here the most
Is hanging around coast to coast
If what they say is true
Then the best we can do is go
Cause some days you wanted to die
But the rest was too good to deny
So we lay down to sleep
With the secrets we keep alive
So it’s goodbye to all the best
Put your head on my pillow and give it a rest
Cause you can’t run in circles at everyone else’s request
You came to me tired and cold
Worn down and broke from the road
But before this was through
It was all up to you, you know?
So it’s goodbye to all the ones we left
There’s a place on my pillow should you need to rest
And a sense of adventure
So don’t get upset if you came disappointed
I know that you walked out impressed
Oh my god
There’s a million things I will say to you
My friend
When I can
But till then
It’s goodbye to the ones we left
There’s a place on my pillow should you need to rest
And a sense of belonging and that never ends
But I’ll always be hoping that one day I’ll see you again

Pillows (traduzione)

Sai cosa mi mancherà di più qui
È in giro da costa a costa
Se quello che dicono è vero
Allora il meglio che possiamo fare è andare
Perché alcuni giorni volevi morire
Ma il resto era troppo bello per smentirlo
Quindi ci sdraiamo per dormire
Con i segreti che manteniamo in vita
Quindi addio a tutto il meglio
Metti la testa sul mio cuscino e riposati
Perché non puoi correre nelle cerchie su richiesta di tutti gli altri
Sei venuto da me stanco e infreddolito
Consumato e rotto dalla strada
Ma prima che questo fosse finito
Dipendeva tutto da te, sai?
Quindi addio a tutti quelli che abbiamo lasciato
C'è un posto sul mio cuscino se hai bisogno di riposarti
E un senso di avventura
Quindi non arrabbiarti se sei rimasto deluso
So che sei uscito impressionato
Oh mio Dio
Ci sono un milione di cose che ti dirò
Amico mio
Quando posso
Ma fino ad allora
È l'addio a quelli che abbiamo lasciato
C'è un posto sul mio cuscino se hai bisogno di riposarti
E un senso di appartenenza e non finisce mai
Ma spero sempre che un giorno ti rivedrò