Traduzione del testo della canzone Black Ink Revenge - Automatic Loveletter

Black Ink Revenge (originale)

I wanted this.
I wanted you.
I wanted it to last but you fell through.
Now east coast boys don’t you see.
That here on the west we follow our dreams.
I don’t want to know you anymore.
The color of your lips red.
And I swear I never wear lipstick.
No, my god I drank too much.
Laughing while I’m crying.
Don’t you let them know you’re dying.
Dying to break out and dying to get, get out.
From the windows of the abyss.
Click my heels, but I am stuck here.
I’m pledging this vow.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
I can’t stomach this.
I think I’m going to be sick.
My hearts made of wick and you put the fire out of it.
With the kerosene;
chalked my feet.
She smiled at me and closed the door, but not to sleep.
This isn’t making any sense.
I was yours the night before this.
And the smell of your sheets is the remnants of it.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
So I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
Yeah, I’m writing you out.
I’m crossing my T’s.
And I want back the necklace that I said you could keep.
And you miscomprehend and I scorn you to death.
My words are as strong as my last gasp for breath.
Leave nothing behind.
Not a trace or a crumb.
And no clues to unlock how painful this was.
And so I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my…

(traduzione)

Volevo questo.
Ti volevo.
Volevo che durasse, ma ci sei caduto.
Ora ragazzi della costa orientale, non vedete.
Che qui a ovest seguiamo i nostri sogni.
Non voglio più conoscerti.
Il colore delle tue labbra è rosso.
E ti giuro che non indosso mai il rossetto.
No, mio ​​dio, ho bevuto troppo.
Rido mentre piango.
Non far loro sapere che stai morendo.
Morire per scoppiare e morire per ottenere, uscire.
Dalle finestre dell'abisso.
Fai clic sui miei tacchi, ma sono bloccato qui.
Prometto questo voto.
Questa è l'ultima volta.
Questo è l'ultimo combattimento.
Tramonti all'alba.
Da mattina a mezzanotte.
E questo è il mio addio.
Quindi spegni la candela.
La bottiglia è asciutta.
E queste pagine imparano a pensare.
Non vali nemmeno la mia vendetta con l'inchiostro nero.
Ti garantisco che ti mancherò.
Non riesco a sopportare questo.
Penso che mi ammalerò.
I miei cuori sono fatti di stoppino e tu spegni il fuoco.
Con il cherosene;
mi ha segnato i piedi.
Mi sorrise e chiuse la porta, ma non per dormire.
Questo non ha alcun senso.
Ero tuo la notte prima.
E l'odore delle tue lenzuola ne sono i resti.
Questa è l'ultima volta.
Questo è l'ultimo combattimento.
Tramonti all'alba.
Da mattina a mezzanotte.
E questo è il mio addio.
Quindi spegni la candela.
La bottiglia è asciutta.
E queste pagine imparano a pensare.
Non vali nemmeno la mia vendetta con l'inchiostro nero.
Ti garantisco che ti mancherò.
Quindi ti sto cancellando dai miei sogni.
E ti mancherò lo giuro quando me ne andrò.
Sì, ti sto scrivendo.
Sto incrociando le mie T.
E rivoglio indietro la collana che ho detto avresti potuto tenere.
E tu fraintendi e io ti disprezzo a morte.
Le mie parole sono forti come il mio ultimo respiro affannoso.
Non lasciare nulla alle spalle.
Non una traccia o una briciola.
E nessun indizio per svelare quanto sia stato doloroso.
E quindi ti sto cancellando dai miei sogni.
E ti mancherò lo giuro quando me ne andrò.
Questa è l'ultima volta.
Questo è l'ultimo combattimento.
Tramonti all'alba.
Da mattina a mezzanotte.
E questo è il mio addio.
Quindi spegni la candela.
La bottiglia è asciutta.
E queste pagine imparano a pensare.
Non vali nemmeno il mio...