Traduzione del testo della canzone Off The Gas - 6 Dogs, Lil Skies

Off The Gas (originale)

When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
New things, old things, dead things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
New things, old things, dead things
Look kinda dirty from the Goodwill
Shirt cost a buck, but the belt’s real
Smokin' good luck in that Cloverfield
Then we peel off like banana peels
«You won’t be shit,"that's what they said
«You can eat a dick,"that's what I said
I can never be another has been
Stretch this money like elastic, I’m cappin'
When I’m off the gas, I see dead faces laughin'
Swervin' in the car, and my girl thick like traffic
Poof, no rooftop, gone like magic
(Poof, no rooftop, gone like magic)
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
New things, old things, dead things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
New things, old things, dead things
Aye, when I’m off the gas, I can’t feel a thing
Baby, I just spend some money on this diamond ring
I’ma hit it from the back, I wanna hear you sing
Like bada bing, bada boom, bada bing, bing
I was swervin', pressin' buttons in the foreign
I don’t like to fuck with her because she borin'
I’ma hit it, bust a nut, and then I’m snorin'
They be hatin' 'cause a nigga is important
This the life that I know
On the road, doin' shows
Turnt up with my bros
Don’t trust these hoes
Got straight drip on my clothes (yeah)
And I smoke all the dope
'Cause that’s all I know
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
New things, old things, dead things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
When I’m off the gas, I can see things
New things, old things, dead things
Please don’t miss me
Please don’t miss me
Somewhere floating
Please don’t miss me

(traduzione)

Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Cose nuove, cose vecchie, cose morte
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Cose nuove, cose vecchie, cose morte
Sembri un po' sporco dalla buona volontà
La camicia costa un dollaro, ma la cintura è reale
Fumando buona fortuna in quel Cloverfield
Poi ci stacchiamo come bucce di banana
«Non sarai una merda", questo è quello che hanno detto
«Puoi mangiare un cazzo", questo è quello che ho detto
Non potrò mai essere un altro è stato
Allunga questi soldi come elastici, sto cappin'
Quando sono fuori dal gas, vedo facce morte che ridono
Sterzando in macchina e la mia ragazza spessa come il traffico
Poof, nessun tetto, andato come per magia
(Poof, niente tetto, andato come per magia)
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Cose nuove, cose vecchie, cose morte
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Cose nuove, cose vecchie, cose morte
Sì, quando sono fuori dal gas, non riesco a sentire nulla
Tesoro, ho solo speso dei soldi per questo anello di diamanti
Lo colpirò da dietro, voglio sentirti cantare
Come bada bing, bada boom, bada bing, bing
Stavo sterzando, premendo pulsanti all'estero
Non mi piace scopare con lei perché è noiosa
Lo colpisco, spacco un dado e poi sto russando
Stanno odiando perché un negro è importante
Questa è la vita che conosco
In strada, facendo spettacoli
Alzati con i miei fratelli
Non fidarti di queste troie
Ho gocciolato direttamente sui miei vestiti (sì)
E fumo tutta la droga
Perché è tutto ciò che so
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Cose nuove, cose vecchie, cose morte
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Quando ho spento il gas, posso vedere le cose
Cose nuove, cose vecchie, cose morte
Per favore, non mi manchi
Per favore, non mi manchi
Da qualche parte fluttuante
Per favore, non mi manchi