Traduzione del testo della canzone Пропуск - BrainStorm

Пропуск (originale)

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Знаешь, солнце не светит больше
Как в две тысячи десятом
Воздух уже по-другому пахнет
Гарью, а не мятой
Улицы те же, но всё иначе
И это другая повесть
Но есть одно, что не может сбыться
И не менялось, то есть
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны
Мир качнулся и снова замер
Но ещё дребезжит посуда
И за стенкой забился зумер
Мне пора уходить отсюда
Пустота глухих коридоров
На балконах бельё и птицы
Глянь и, может быть, запомни
Ничего не повторится
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны
Помню, было обычное лето
И на пляже смеялись дети
И волна плыла за волною
Наполняя рыбачьи сети
Всё вокруг было очень хрупким
Только мы это, это не знали
Ну а те, кто был в курсе дела
Нам не сказали
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны

Пропуск (traduzione)

Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e i posti di blocco
Sai che il sole non splende più
Come nel duemiladieci
L'aria ha già un odore diverso
Garyu, non menta
Le strade sono le stesse, ma tutto è diverso
E questa è un'altra storia
Ma c'è una cosa che non può avverarsi
E non è cambiato, cioè
Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e i posti di blocco
Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e attraverso i sogni
Il mondo vacillò e si bloccò di nuovo
Ma i piatti sbattono ancora
E un cicalino suonava dietro il muro
È ora che me ne vada da qui
Il vuoto dei corridoi ciechi
Biancheria e uccelli sui balconi
Guarda e forse ricorda
Non succederà più niente
Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e i posti di blocco
Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e attraverso i sogni
Ricordo che era un'estate normale
E i bambini ridevano sulla spiaggia
E onda dopo onda
Riempire le reti da pesca
Tutto intorno era molto fragile
Solo che non lo sapevamo
Bene, quelli che erano al corrente
Non ci è stato detto
Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e i posti di blocco
Se ci fossi tu, sarebbe un passaggio
Attraverso l'abisso e attraverso i sogni