Traduzione del testo della canzone Maybe - BrainStorm

Maybe - BrainStorm
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Maybe , di -BrainStorm
Canzone dall'album: Maybe
Nel genere:Поп
Data di rilascio:02.03.2003
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Unknown

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Maybe (originale)Maybe (traduzione)
You say.. Tu dici..
My body, My hand Il mio corpo, la mia mano
My heaven, My land Il mio paradiso, la mia terra
My guardian angel is mine Il mio angelo custode è mio
You say Tu dici
My dreams, My head I miei sogni, la mia testa
My sex, My bed Il mio sesso, il mio letto
And it's my Corona with lime And then I say .. Ed è la mia Corona con lime E allora io dico..
Maybe we could divide it in two Forse potremmo dividerlo in due
Maybe my animals live in Your Zoo Forse i miei animali vivono nel Tuo Zoo
Maybe I'm in love with You You say.. Forse sono innamorato di Te Tu dici..
My hate, My frown Il mio odio, il mio cipiglio
My kingdom, My crown Il mio regno, la mia corona
My palace and court is mine You say.. Il mio palazzo e la mia corte sono miei Tu dici..
My lights, My show Le mie luci, il mio show
My years to grow I miei anni per crescere
The time that I spend is fine And then I say ..Il tempo che passo va bene E allora io dico..
Maybe we could divide it in two Forse potremmo dividerlo in due
Maybe my animals live in Your Zoo Forse i miei animali vivono nel Tuo Zoo
Maybe I'm in love with You Forse sono innamorato di Te
But You say Ma Tu dici
My coat, My hat Il mio cappotto, il mio cappello
My bones, My fat Le mie ossa, il mio grasso
My zipper is shut by me You say.. La mia cerniera la chiudo io Tu dici..
My Skin, My blood La mia pelle, il mio sangue
My devil, My God Il mio diavolo, il mio Dio
My freedom is what You see But still I say La mia libertà è quello che Tu vedi Ma io dico comunque
Maybe we could divide it in two Forse potremmo dividerlo in due
Maybe my animals live in Your Zoo Forse i miei animali vivono nel Tuo Zoo
Maybe I'm in love with You Forse sono innamorato di Te
My begining, My end Il mio inizio, la mia fine
My nuclear bomb to pretend.La mia bomba nucleare per fingere.

Significato della canzone

"Maybe" dei BrainStorm costruisce il suo testo come un dialogo a due voci, quasi un botta e risposta sul possesso reciproco all'interno di una relazione. Da un lato il narratore rivendica ogni parte di sé — il corpo, i sogni, persino il proprio angelo custode — dall'altro la voce dell'altra persona fa lo stesso, elencando ciò che le appartiene, dall'odio alla corona, fino alla propria pelle e al proprio Dio.

Tra le due liste contrapposte si insinua un ritornello dubbioso e sospeso, "maybe we could divide it in two... maybe I'm in love with you", che suggerisce il desiderio di condividere ciò che finora è stato tenuto rigidamente separato. La canzone gioca sul confine tra individualità e fusione amorosa, lasciando volutamente aperta la domanda se l'amore riesca davvero a superare la resistenza all'idea di "dividere" se stessi con un'altra persona, fino a un finale enigmatico che accosta inizio, fine e apocalisse nucleare.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: