Traduzione del testo della canzone Ветер - BrainStorm

Ветер (originale)

Ветер как ветер,
Несёт нас опять по новому кругу
В чартерных рейсах,
Стаи людей направляются к югу
Мы ведь тоже хотели,
На солнце взлететь прямо так из нашей постели
Я держал твою руку,
Когда ты мне сказала, что это
Ещё один фильм про разлуку
И я кричу — остановите плёнку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер, заканчивай съёмку,
А он смеётся в объектив как в прицел
Ещё один фильм про разлуку...
Последние титры,
Ты уехала к морю, а я в холодные горы
Обнялись на прощание,
И стукнулись сумки на фоне молчания
Нам так жалко свободы,
Мы с тобою одной и той же породы
Да, мы слишком похожи,
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих
И я кричу — остановите плёнку,
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер, заканчивай съёмку,
А он смеётся в объектив как в прицел
И я кричу — остановите плёнку,
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер, заканчивай съёмку,
А он смеётся в объектив как в прицел

Ветер (traduzione)

Vento come vento
Ci riporta in un nuovo cerchio
Sui voli charter
Stormi di persone si stanno dirigendo a sud
Volevamo anche noi
Verso il sole librati fuori dal nostro letto
Ti ho tenuto la mano
Quando me l'hai detto
Un altro film sulla rottura
E sto urlando, ferma il nastro
Ho già visto questo film.
Ehi regista, finisci le riprese
E ride dell'obiettivo come se fosse in uno spettacolo
Un altro film sulla rottura...
ultimi crediti,
Tu sei andato al mare e io sono andato sulle fredde montagne
un abbraccio addio,
E le borse colpiscono sullo sfondo del silenzio
Ci dispiace tanto per la libertà
Tu ed io siamo della stessa razza
Sì, siamo troppo simili
Quindi sceglieranno noi per i ruoli
Spettatori completamente casuali
E sto urlando, ferma il nastro
Ho già visto questo film
Ehi regista, finisci le riprese
E ride dell'obiettivo come se fosse in uno spettacolo
E sto urlando, ferma il nastro
Ho già visto questo film
Ehi regista, finisci le riprese
E ride dell'obiettivo come se fosse in uno spettacolo