Traduzione del testo della canzone Выходные - BrainStorm

Выходные (originale)

День проснулся, город дышит,
Мы уйдём, пока никто не слышит.
Ты к рассвету, я к закату -
Всё равно придём куда-то.
А под утро мы, как дети,
Попадёмся в эти сети.
Парики и смешные косы -
Снимем всё, и все вопросы.
Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.
Снова день, коты на крышах,
Нам пора, уходим тише.
Там, на пляже, где тает лето,
Казалось ведь, навсегда всё это.
А под утро мы, как дети,
Снова попадёмся в сети.
Аллилуйя, Харе Кришна,
Так громче!
Ничего не слышно...
Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.
Ага, а вы гуляете, крутые,
Ага, а вы хорошие, не злые,
Ага, когда проснётесь - будет вечер,
Будут выходные.

(traduzione)

Il giorno si è svegliato, la città respira,
Ce ne andremo prima che qualcuno lo senta.
Tu all'alba, io al tramonto -
Andremo comunque da qualche parte.
E la mattina noi, come bambini,
Entriamo in queste reti.
Parrucche e trecce divertenti -
Rimuoveremo tutto e tutte le domande.
Sì, e camminiamo, siamo cool,
Sì, ma siamo buoni, non cattivi,
Sì, quando ci svegliamo - sarà sera,
Ci saranno i fine settimana.
Un altro giorno, gatti sui tetti,
È ora che ce ne andiamo in silenzio.
Là, sulla spiaggia, dove l'estate si scioglie,
Sembrava fosse per sempre.
E la mattina noi, come bambini,
Torniamo online.
Alleluia, Hare Krishna,
Così forte!
Non si sente niente...
Sì, e camminiamo, siamo cool,
Sì, ma siamo buoni, non cattivi,
Sì, quando ci svegliamo - sarà sera,
Ci saranno i fine settimana.
Sì, e tu cammini, cool,
Sì, e tu sei buono, non cattivo,
Sì, quando ti svegli, sarà sera,
Ci saranno i fine settimana.