Traduzione del testo della canzone If You Knew Susie (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») - Frank Sinatra, Gene Kelly

If You Knew Susie (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») (originale)

Iif you knew Susie, as we know Susie,
Oh, oh, oh what a gal.
She’s not so choosy, no, not our Susie,
Oh, oh, Susie is a lot of balusie.
When Susie kisses, it never fails,
When Susie kisses, she takes the wind
Right out of your sails.
In conclusion, beware of Sus-ion,
Oh, oh, oh what a gal.
S — is for sincerity which she’s got none of.
U — is for you know what I mean.
S — is for sincerity which she’s got none of.
I — is for the Irish in her smile.
her Irish smile.
E — is for her eagerness to please us,
That is how she wants her Navy-eee.
Put them all together, and they spell Su hu hu hu sie,
The sweetheart of all the boys at sea.
Oh that Susie, she’s a two-sie,
She’s not choosy, you won’t losie,
Don’t care who she, I mean you-sie,
you’ll get woosy, after just one day with Susie.
When you take her home about ten,
Another guy is waiting there to take out Susie out again.
So when you choose she, beware of Susie
She’s just much for you, and you and me, and the
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E

(traduzione)

Se tu conoscessi Susie, come noi conosciamo Susie,
Oh, oh, oh che ragazza.
Non è così esigente, no, non la nostra Susie,
Oh, oh, Susie è molto balusie.
Quando Susie si bacia, non manca mai,
Quando Susie bacia, prende il vento
Appena uscito dalle tue vele.
In conclusione, fai attenzione a Sus-ion,
Oh, oh, oh che ragazza.
S — è per la sincerità di cui non ha nulla.
U — è perché sai cosa intendo.
S — è per la sincerità di cui non ha nulla.
I — è per gli irlandesi nel suo sorriso.
il suo sorriso irlandese.
E — è per la sua impazienza di farci piacere,
È così che vuole la sua Navy-eee.
Mettili tutti insieme e si scrive Su hu hu hu sie,
L'amore di tutti i ragazzi in mare.
Oh che Susie, è una due-sie,
Non è esigente, non perderai
Non importa chi lei, intendo tu-sie,
diventerai debole, dopo un solo giorno con Susie.
Quando la porti a casa verso le dieci,
Un altro ragazzo sta aspettando lì per eliminare di nuovo Susie.
Quindi quando scegli lei, fai attenzione a Susie
È solo molto per te, e tu e me, e il
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E