Testi di Dragon Fly - Yann Tiersen, Shannon Wright

Dragon Fly (originale)

On the day that we met
I awoke from a total sleep
You said
Keep your eyes open wide
And keep your arms open wide
You brought me courage
You bring me courage
To keep my eyes open wide
And keep my arms open wide
You brought me courage
You show
A kind of delight
Dancing 'round
Like a dragonfly
Like a coverlet in the summer’s air
In the summer’s air
In the summer’s air
On the day that we met
I awoke from a total sleep
You said
Keep your eyes open wide
And keep your arms open wide
You brought me courage
You bring me courage
To bring my eyes open wide
To keep my arms open wide
You bring me courage
You wrap your curve of delight
Round my cold cold neck
You’re a coverlet
In the summer’s air
In the summer’s air
In the summer’s air

(traduzione)

Il giorno in cui ci siamo incontrati
Mi sono svegliato da un sonno totale
Hai detto
Tieni gli occhi ben aperti
E tieni le braccia aperte
Mi hai portato coraggio
Mi porti coraggio
Per tenere gli occhi ben aperti
E tieni le mie braccia aperte
Mi hai portato coraggio
Tu mostri
Una sorta di delizia
Ballando in tondo
Come una libellula
Come una coperta nell'aria dell'estate
Nell'aria d'estate
Nell'aria d'estate
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Mi sono svegliato da un sonno totale
Hai detto
Tieni gli occhi ben aperti
E tieni le braccia aperte
Mi hai portato coraggio
Mi porti coraggio
Per aprire i miei occhi
Per tenere le mie braccia spalancate
Mi porti coraggio
Avvolgi la tua curva di delizia
Intorno al mio collo freddo e freddo
Sei un copriletto
Nell'aria d'estate
Nell'aria d'estate
Nell'aria d'estate