Traduzione del testo della canzone Pale White - Yann Tiersen, Shannon Wright

Pale White (originale)

Mr Haley turned and said
You must not cry now
Crossed the ocean
For his love
To bring her falter
And his chest beat like a wolf
To bring her home
And his chest beat like a wolf
To bring her home
Nobody will come dance
Will come dance upon our grave
Nobody will come dance
Will come dance with us
Her face’s so delicate and bright
In alabaster
And his chest beat like a wolf
To bring her home
And his chest beat like a wolf
To bring her home
And if ever you try to sever
All the things we’ve come to know
And if you ever try to sever
All the things we know
Nobody will come dance
Will come dance upon our grave
Nobody will come dance
Will come dance with us

(traduzione)

Il signor Haley si voltò e disse
Non devi piangere adesso
Ha attraversato l'oceano
Per il suo amore
Per farla vacillare
E il suo petto batteva come un lupo
Per portarla a casa
E il suo petto batteva come un lupo
Per portarla a casa
Nessuno verrà a ballare
Verrà a ballare sulla nostra tomba
Nessuno verrà a ballare
Verrà a ballare con noi
Il suo viso è così delicato e luminoso
In alabastro
E il suo petto batteva come un lupo
Per portarla a casa
E il suo petto batteva come un lupo
Per portarla a casa
E se mai provi a recidere
Tutte le cose che abbiamo appreso
E se mai provi a recidere
Tutte le cose che sappiamo
Nessuno verrà a ballare
Verrà a ballare sulla nostra tomba
Nessuno verrà a ballare
Verrà a ballare con noi