Traduzione del testo della canzone Ode to a Friend - Yann Tiersen, Shannon Wright

Ode to a Friend (originale)

Friend I let myself in
Little bold (???) saturated sigh
I hoped you might
Help my sorrow’s din
Bring out your breath of strife
My friend
Can you help me
Why did I drink
From that devil’s hand
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From his hand
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From the devil’s hand
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From his hand
Come take my hand
We’ll say goodbye
Come take my hand
We’ll ride from here

(traduzione)

Amico, mi sono fatto entrare
Sospiro saturo poco audace (???).
Speravo che tu potessi
Aiuta il frastuono del mio dolore
Tira fuori il tuo respiro di conflitto
Amico mio
Mi potete aiutare
Perché ho bevuto
Dalla mano di quel diavolo
Oh mio amico
Mi potete aiutare
Perché ho bevuto
Dalla sua mano
Non è facile
Non è gentile
Queste cose che affrontiamo
Non è facile
Non è gentile
Queste cose che affrontiamo
Oh mio amico
Mi potete aiutare
Perché ho bevuto
Dalla mano del diavolo
Oh mio amico
Mi potete aiutare
Perché ho bevuto
Dalla sua mano
Vieni a prendere la mia mano
Ci saluteremo
Vieni a prendere la mia mano
Cavalcheremo da qui