Traduzione del testo della canzone Divine Sorrow - Wyclef Jean, Avicii

Divine Sorrow (originale)

Deary blossom, I’ve gone down to old rock bottom
Now I know the love in my heart was true…
Divine sorrow, I thank you for the joy that followed
Back then my friend, if only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I’m a fool to let you go,
So this is for you my love
We will never
We will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
Divine blessing
I wish I would have heard your lesson
Now I know your words were my only truth
I’m just venting, or maybe I’m done confessing
Back then my friend, if only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I’m a fool to let you go,
So this is for you my love
We will never
We will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
Yeah yeah yeah yeah yeah ohhh
We can make it through judgement day
We won’t go fading away
All I ever know must be heaven where you come from
We can make it through cloudy skies
By your side, I feel alive
All I ever know must be heaven where you come from
Yeah

Divine Sorrow (traduzione)

Caro fiore, sono sceso nel vecchio fondale
Ora so che l'amore nel mio cuore era vero...
Dolore divino, ti ringrazio per la gioia che seguì
Allora amico mio, se solo lo sapessi
È più difficile quando ami oltre ogni immaginazione
Ma sono uno sciocco a lasciarti andare,
Quindi questo è per te amore mio
Non lo faremo mai
Non cambieremo mai idea
Noi ci apparteniamo
Non lo faremo mai
Non saremo mai il tipo stanco
Cantiamo via i nostri dolori
Cantiamo via i nostri dolori
Cantiamo via i nostri dolori
Benedizione divina
Vorrei aver ascoltato la tua lezione
Ora so che le tue parole erano la mia unica verità
Mi sto solo sfogando, o forse ho finito di confessare
Allora amico mio, se solo lo sapessi
È più difficile quando ami oltre ogni immaginazione
Ma sono uno sciocco a lasciarti andare,
Quindi questo è per te amore mio
Non lo faremo mai
Non cambieremo mai idea
Noi ci apparteniamo
Non lo faremo mai
Non saremo mai il tipo stanco
Cantiamo via i nostri dolori
Sì sì sì sì sì ohhh
Possiamo farcela fino al giorno del giudizio
Non svaniremo
Tutto quello che ho mai saputo deve essere il paradiso da dove vieni
Possiamo farcela attraverso cieli nuvolosi
Al tuo fianco, mi sento vivo
Tutto quello che ho mai saputo deve essere il paradiso da dove vieni
Sì