Traduzione del testo della canzone Dear Future Self (Hands Up) - Fall Out Boy, Wyclef Jean

Dear Future Self (Hands Up) (originale)

Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
We prepared for the turbulence
But there's no preparing for this
Got paid on Tuesday, but I'm still broke when the weekend ends
Another trip around the sun, it was a good run
Just mixing all of my prescriptions with my problems
Yeah, streets are full of seasons
Saw what they did to Jesus
Dude'll kill you for no reason, and charge you for treason
I know this one for a fact
My phone they got it on tap
'Cause every time I'm talkin' I can hear them in the back (Hands up)
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She's windin' like she losing her mind, yeah
Knock, knock, knock, knock, who is it?
(Hands up)
She said this is a surprise visit
It's my fantasy I'm gonna live it
Hands up, and don't you refuse it
I wanna tattoo you on me
Just look what you created
Dear future self, I hope it's going well
I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up)
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout)
You can hear us comin' with the zoom (You can hear us comin' with the)
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She's windin' like she losing her mind, yeah
Knock, knock, knock, knock, who is it?
Hands up
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Never mind the, yeah)
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the boom, boom, we are breaking through

Dear Future Self (Hands Up) (traduzione)

Alzi la mano, pronti per il boom
Lascia perdere il lanciarazzi, che parla di una melodia
Puoi sentirci arrivare con lo zoom
Ascolta il "Boom, boom", stiamo sfondando
Ci siamo preparati per la turbolenza
Ma non c'è nessuna preparazione per questo
Sono stato pagato martedì, ma sono ancora al verde quando il fine settimana finisce
Un altro viaggio intorno al sole, è stata una bella corsa
Sto solo mescolando tutte le mie prescrizioni con i miei problemi
Sì, le strade sono piene di stagioni
Ho visto cosa hanno fatto a Gesù
Dude ti ucciderà senza motivo e ti accuserà di tradimento
Conosco questo per un dato di fatto
Il mio telefono l'hanno preso alla spina
Perché ogni volta che parlo posso sentirli nella parte posteriore (mani in alto)
Alzi la mano, pronti per il boom
Lascia perdere il lanciarazzi, che parla di una melodia
Puoi sentirci arrivare con lo zoom
Ascolta il "Boom, boom", stiamo sfondando
Alzi la mano, pronti per il boom
Lascia perdere il lanciarazzi, che parla di una melodia
Puoi sentirci arrivare con lo zoom
Ascolta il "Boom, boom", stiamo sfondando
Si avvolge come se stesse perdendo la testa, sì
Si avvolge come se stesse perdendo la testa, sì
Si avvolge come se stesse perdendo la testa, sì
Sta andando come se stesse perdendo la testa, sì
Bussare, bussare, bussare, bussare, chi è?
(Mani in alto)
Ha detto che questa è una visita a sorpresa
È la mia fantasia che la vivrò
Alzi la mano e non rifiutarlo
Voglio tatuarti su di me
Guarda cosa hai creato
Caro sé futuro, spero che stia andando bene
Sono ubriaco di whisky a buon mercato in un hotel dell'aeroporto, sì
Alzi la mano, pronti per il boom
Lascia perdere il lanciarazzi, che parla di una melodia
Puoi sentirci arrivare con lo zoom
Ascolta il "Boom, boom", stiamo sfondando
Mani in alto, pronto per il boom (Mani in alto, mani in alto)
Lascia perdere il lanciarazzi, parla di una melodia (Parlando di, parlando di)
Puoi sentirci arrivare con lo zoom (puoi sentirci arrivare con il)
Ascolta il "Boom, boom", stiamo sfondando
Si avvolge come se stesse perdendo la testa, sì
Si avvolge come se stesse perdendo la testa, sì
Si avvolge come se stesse perdendo la testa, sì
Sta andando come se stesse perdendo la testa, sì
Bussare, bussare, bussare, bussare, chi è?
Mani in alto
Puoi sentirci arrivare con lo zoom
Ascolta il "Boom, boom", stiamo sfondando
Alzi la mano, pronti per il boom
Non importa il lanciarazzi, parlando di una melodia (Non importa il, sì)
Puoi sentirci arrivare con lo zoom
Ascolta il boom, boom, stiamo sfondando