Traduzione del testo della canzone When Your House Is Not a Home - Patsy Cline

When Your House Is Not a Home (originale)

I walk up to my door and hate to turn the key
Emptiness is all that waits inside for me
That’s how it is when the one you love is gone
That’s how it is when your house is not a home
I look around and see things marked with his and hers
Things like these just make things that much worse
That’s how it is since I live my life alone
That’s how it is since my house is not a home
Is there a way up for soul so torn as mine
Each day I live I’m like a prisoner passin' time
That’s how it is ask anyone who lives alone
That’s how it is when your house is not a home

(traduzione)

Mi avvicino alla porta e odio girare la chiave
Il vuoto è tutto ciò che mi aspetta dentro
Ecco com'è quando la persona che ami non c'è più
Ecco com'è quando la tua casa non è una casa
Mi guardo intorno e vedo le cose contrassegnate con lui e lei
Cose come queste peggiorano le cose
È così da quando vivo la mia vita da solo
È così dato che la mia casa non è una casa
C'è una via d'uscita per un'anima così lacerata come la mia
Ogni giorno in cui vivo sono come un prigioniero che passa il tempo
È così che chiedi a chiunque viva da solo
Ecco com'è quando la tua casa non è una casa