Traduzione del testo della canzone Nightmares - Set Mo, Scott Quinn, Crooked Colours

Nightmares (originale)

Sand sinking fast 'round my feet
Tryna grasp onto some solid ground (Solid ground)
Gasping for air as my car plunges
Deep into this lake, no sound
Does this mean I’m not OK?
Why you gotta break this way?
So vivid, but not the same
Fragile minds at play
Frayed at the seams
I unravel these dreams
That haunt my sleepless nights
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
Me
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
Me
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
Wolves chase in packs, I can’t stop, won’t look back
I need a place to hide
Tidal wave soars, hold my breath as it falls
I clenched my teeth so tight
Does this mean I’m not OK?
Why you gotta break this way?
So vivid, but not the same
Fragile minds at play
Frayed at the seams
I unravel these dreams
That haunt my sleepless nights
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
Me
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
Me
So scared to close my eyes
These nightmares terrify
So scared to close my eyes
These nightmares terrify

Nightmares (traduzione)

La sabbia che affonda velocemente intorno ai miei piedi
Cercando di aggrapparsi a un terreno solido (terreno solido)
Senza fiato mentre la mia macchina precipita
Nel profondo di questo lago, nessun suono
Questo significa che non sto bene?
Perché devi rompere in questo modo?
Così vivido, ma non lo stesso
Menti fragili in gioco
Sfilacciato alle cuciture
Svelerò questi sogni
Che perseguitano le mie notti insonni
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
Me
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
Me
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
I lupi inseguono in branchi, non riesco a fermarmi, non mi guarderò indietro
Ho bisogno di un posto dove nascondermi
L'onda di marea si alza, trattieni il respiro mentre cade
Ho stretto i denti così forte
Questo significa che non sto bene?
Perché devi rompere in questo modo?
Così vivido, ma non lo stesso
Menti fragili in gioco
Sfilacciato alle cuciture
Svelerò questi sogni
Che perseguitano le mie notti insonni
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
Me
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
Me
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano
Ho così paura di chiudere gli occhi
Questi incubi terrorizzano