Traduzione del testo della canzone Seals - Theophilus London

Seals (originale)

Eat me alive
I can’t say no
Need me tonight
Me, eat me alive
I can’t say no
Need me tonight
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
You need me tonight
Need me tonight
You need me tonight
You need me tonight
All of me
I see you tonight
Look at the stars
You see they bright
Take all of me
You can have my love
You can have my life
That rings all of me
Well it don’t mean much
It don’t mean much
And I can’t say no
Need me tonight, take me
Take all of me
Alive, alive
Alive, oh
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
Eat me alive
'Cause, I can’t say no
If you need me tonight
Need me tonight
You need me tonight, girl
You need me toonight
Look beside, look at the sky
All of the stars, all of them yours
Just all of them yours, girl
All of them mine and all of them yours, girl
I know we’ve spent some time, time
Time is all we have
Go out in sunrise
Nobody, I’ll be your man
I’ll be your man
You understand
All, all that I am, yeah
All that you are
All that I am
So I can’t say no
If you need me tonight
I’m all that I am
All that I’m meant
You’re all that you are
All that you are
Ain’t no rain
Ain’t no day
Change my mind
Buy you up
Buy you girl
You are who you are
So take all of me
Eat my rain
Eat my arm

(traduzione)

Mangiami vivo
Non posso dire di no
Hai bisogno di me stasera
Io, mangiami vivo
Non posso dire di no
Hai bisogno di me stasera
Prendi tutto di me
Mangiami vivo
Non posso dire di no
Prendi tutto di me
Mangiami vivo
Non posso dire di no
Hai bisogno di me stasera
Hai bisogno di me stasera
Hai bisogno di me stasera
Hai bisogno di me stasera
Tutto di me
Ci vediamo stasera
Guarda le stelle
Vedete sono luminosi
Prendi tutto di me
Puoi avere il mio amore
Puoi avere la mia vita
Che suona tutto di me
Beh, non significa molto
Non significa molto
E non posso dire di no
Hai bisogno di me stasera, prendimi
Prendi tutto di me
Vivo, vivo
Vivo, oh
Prendi tutto di me
Mangiami vivo
Non posso dire di no
Mangiami vivo
Perché non posso dire di no
Se hai bisogno di me stanotte
Hai bisogno di me stasera
Hai bisogno di me stasera, ragazza
Hai bisogno di me stasera
Guarda accanto, guarda il cielo
Tutte le stelle, tutte tue
Solo tutti tuoi, ragazza
Sono tutte mie e tutte tue, ragazza
So che abbiamo passato un po' di tempo, tempo
Il tempo è tutto ciò che abbiamo
Esci all'alba
Nessuno, sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Capisci
Tutto, tutto ciò che sono, sì
Tutto ciò che sei
Tutto ciò che sono
Quindi non posso dire di no
Se hai bisogno di me stanotte
Sono tutto ciò che sono
Tutto ciò che intendo
Sei tutto ciò che sei
Tutto ciò che sei
Non c'è pioggia
Non c'è giorno
Cambia la mia mente
Comprati
Comprati ragazza
Tu sei chi sei
Quindi prendi tutto di me
Mangia la mia pioggia
Mangia il mio braccio