Traduzione del testo della canzone Whiplash - Theophilus London, Tame Impala

Whiplash (originale)

Uh, uh, woo!
Yeah
Uh, whiplash, whiplash
Whiplash, whiplash
Whiplash
Them boys acting all brand new, huh
I can peep it in your style, lil Theo, huh
Now they lookin' like they seen a ghost
When they know it’s my vibe that they need the most
They need you around
She said Theo we need you in town (now)
And when the belly of the beast start churnin'
And the streets start burnin'
And the freaks start lurkin'
Whiplash, Whiplash
Head’s in the future but your neck’s in the past
Whiplash, Sitback
Whiplash, And they said
All of the damned
Head’s in the future but your neck’s in the past
All of the damned
Whiplash, Whiplash
Pressin' on the metal, got the blicky in the stash
Whiplash, Sitback
Whiplash, whip
I’m at the Knick game, big chain, all my spender
Big big smoke, I’m eating all y’all dinners
Tell big Kev it’s gettin' warm this winter
Nick balls, big rock rock, I got winter
Whiplash, Whiplash
Head’s in the future but your neck’s in the past
Whiplash, Sitback
Whiplash
All of the damned
I see you
I see you ain’t outside lining the up and down
We don’t wear lines we do lines
Walking up outside like its the 4th of July
Looking like its labor day in Brooklyn J’ouvert
I seen you act like Theo 2013 with the Chelsea boots on
Whiplash, Whiplash
Pressin' on the metal, got the blicky in the stash
Whiplash, Sitback
Whiplash
Whiplash, Whiplash
Head’s in the future but your neck’s in the past
All of the damned
Whiplash, Sitback
Whiplash, Whiplash
Blam Blam, we might just Van Damme ya
Van Damme, the stuntin on Santana
Six foot stud, yeah understand her
Kevin Theo, back, back in Rio
Throwin' money off the boat, just like Leo
Girls on my shirt, yeah, here’s some Theo
Lot of y’all startin' to look like clout chasers
I remember all of y’all faces
All of the damned
Pressin' on the metal, got the blicky in the stash
All of the damned
Whiplash, Whiplash
All of the damned

(traduzione)

Uh, uh, woo!
Sì
Colpo di frusta, colpo di frusta
Colpo di frusta, colpo di frusta
Colpo di frusta
Quei ragazzi si comportano come nuovi di zecca, eh
Posso sbirciare nel tuo stile, lil Theo, eh
Ora sembrano aver visto un fantasma
Quando sanno che è la mia atmosfera di cui hanno più bisogno
Hanno bisogno di te intorno
Ha detto a Theo che abbiamo bisogno di te in città (ora)
E quando il ventre della bestia inizia a ribollire
E le strade iniziano a bruciare
E i mostri iniziano a nascondersi
Colpo di frusta, colpo di frusta
La testa è nel futuro ma il collo è nel passato
Colpo di frusta, Siediti
Colpo di frusta, e hanno detto
Tutti i dannati
La testa è nel futuro ma il collo è nel passato
Tutti i dannati
Colpo di frusta, colpo di frusta
Premendo sul metallo, ho ottenuto il blick nella scorta
Colpo di frusta, Siediti
Frusta, frusta
Sono al gioco dei Knick, grande catena, tutto il mio spender
Fumo grosso, mangio a tutte voi le cene
Dì al grande Kev che quest'inverno fa caldo
Nick palle, grande rock rock, ho l'inverno
Colpo di frusta, colpo di frusta
La testa è nel futuro ma il collo è nel passato
Colpo di frusta, Siediti
Colpo di frusta
Tutti i dannati
Ti vedo
Vedo che non sei fuori in fila su e giù
Non indossiamo linee, facciamo linee
Salendo fuori come se fosse il 4 luglio
Sembra la sua festa del lavoro a Brooklyn J'ouvert
Ti ho visto comportarti come Theo 2013 con gli stivali Chelsea
Colpo di frusta, colpo di frusta
Premendo sul metallo, ho ottenuto il blick nella scorta
Colpo di frusta, Siediti
Colpo di frusta
Colpo di frusta, colpo di frusta
La testa è nel futuro ma il collo è nel passato
Tutti i dannati
Colpo di frusta, Siediti
Colpo di frusta, colpo di frusta
Blam Blam, potremmo solo Van Damme ya
Van Damme, l'acrobazia su Santana
Stallone da sei piedi, sì, capiscila
Kevin Theo, di nuovo, di nuovo a Rio
Buttare soldi dalla barca, proprio come Leo
Ragazze sulla mia maglietta, sì, ecco un po' di Theo
Molti di voi cominciano a sembrare dei cacciatori di influenza
Ricordo tutti voi volti
Tutti i dannati
Premendo sul metallo, ho ottenuto il blick nella scorta
Tutti i dannati
Colpo di frusta, colpo di frusta
Tutti i dannati