Traduzione del testo della canzone Why Even Try - Theophilus London, Sara Quin

Why Even Try (originale)

You stole my heart like a thief in the night
Stopped in your tracks in the middle of a fight
To make it right let the brimstone’s burn
I’ll letchu' live yours, now let me have my turn
Butchu' wrong thinking you could stop time
A few hours ahead baby girl not mine
I look ahead I know you see the stop signs
Blind men know, it’s not green on time
You drive me insane Mrs. Rain Cloud
Moving on the road, took the same vow
Now I’m tryna u-turn on the way out
The fire all around us is played out
Standing on all fours on the bed
They say some things is better not said
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Okay okay Mrs. Rain Cloud
Make the sun shine til the days out
You’re not alone, call my name out
But what if, there’s no way out
And no, your words aren’t audible
Reception is bad when I’m calling you
Confusion, and it’s the thought of you
You’re no spy, I’m onto you
This letter was written in bitter form
So read carefully, don’t get it wrong
See that’s us, but that’s gone
The scarecrows, in the back lawn
That’s another dress, well put that on I keep it real, is that wrong?
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Making little sunshine
Til the days out
Making your sunshine
Til your calling my name out
What if there’s not a simple way out
Reception is bad and you’re calling me now
Never been like that
Never be like that
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
why even try to change?

(traduzione)

Mi hai rubato il cuore come un ladro nella notte
Ti sei fermato sulle tue tracce nel mezzo di un combattimento
Per fare bene, lascia che lo zolfo bruci
Lascerò vivere il tuo, ora lascia che sia il mio turno
Butchu' sbagliato pensando di poter fermare il tempo
Poche ore avanti bambina non mia
Guardo avanti, so che vedi i segnali di stop
I ciechi lo sanno, non è verde in orario
Mi fai impazzire, signora Rain Cloud
Muovendosi per strada, fece lo stesso voto
Ora sto provando a girare in uscita
Il fuoco intorno a noi è spento
In piedi a quattro zampe sul letto
Dicono che alcune cose è meglio non dette
Ti dipingerò di rosso e ti infilerò le corna in testa
Ti dipingerò di rosso e ti infilerò le corna in testa
Se pensi di essere speciale, probabilmente non lo sei
Perché anche provare?
(perché anche provare?)
Sto solo vivendo una bugia (vivendo una bugia)
Mai stato così (mai stato così)
Allora perché anche provare?
Perché anche solo provare a cambiare?
Va bene, va bene, signora Rain Cloud
Fai splendere il sole fino alla fine dei giorni
Non sei solo, chiama il mio nome
Ma cosa succede se non c'è via d'uscita
E no, le tue parole non sono udibili
La ricezione è pessima quando ti chiamo
Confusione, ed è il pensiero di te
Non sei una spia, sono su di te
Questa lettera è stata scritta in forma amara
Quindi leggi attentamente, non fraintenderti
Vedi, siamo noi, ma non c'è più
Gli spaventapasseri, nel prato sul retro
Quello è un altro vestito, beh, indossalo, lo tengo reale, è sbagliato?
Ti dipingerò di rosso e ti infilerò le corna in testa
Ti dipingerò di rosso e ti infilerò le corna in testa
Se pensi di essere speciale, probabilmente non lo sei
Perché anche provare?
(perché anche provare?)
Sto solo vivendo una bugia (vivendo una bugia)
Mai stato così (mai stato così)
Allora perché anche provare?
Perché anche solo provare a cambiare?
Fare poco sole
Fino ai giorni fuori
Fare il tuo sole
Finché non chiami il mio nome
E se non ci fosse una semplice via d'uscita
La ricezione è pessima e mi stai chiamando ora
Mai stato così
Non essere mai così
Perché anche provare?
(perché anche provare?)
Sto solo vivendo una bugia (vivendo una bugia)
Mai stato così (mai stato così)
Allora perché anche provare?
perché anche solo provare a cambiare?